因身体欠佳，哈珀·李淡出公众视野已久。

　　书商打出了“感谢李女士”的招贴

　　在影视剧等衍生作品渲染下，芬奇律师（左）等角色成了一代美国人的偶像（图为《杀死一只知更鸟》1962年版电影剧照）。

　　沉寂半个世纪后，哈珀·李携尘封多年的《设立守望者》重返文坛。作为《杀死一只知更鸟》的姊妹篇，这部“新作”在给女作家带来名利之外，也把她引向了争议的漩涡。

　　------------------------------------------------------------------------

　　1960年，美国作家哈珀·李凭借《杀死一只知更鸟》一举成名，并从此封笔。今年7月14日，她尘封55年的作品《设立守望者》终于面世，几乎在一夜间红遍了英语世界。然而，围绕这本在上市之前就注定会畅销的新作，美国文坛的争议之声持续高涨。

　　被指“颠覆”童年英雄

　　在89岁的哈珀·李的故乡门罗维尔，距城市广场两个街区的一家书店生意兴隆。这天，詹妮弗·布林克利和朋友米科维奇早早来到柜台前，预订备受期待的《设立守望者》。

　　“我们都是哈珀和《杀死一只知更鸟》的超级粉丝。”这两位来参加年度研讨会的作家告诉美国国家公共电台（NPR），这部来自女作家故乡的新书有着特别的意义。

　　据《华尔街日报》报道，《设立守望者》上市首周即热卖110万册，迅速登顶亚马逊图书畅销榜。原计划首批印刷200万册的哈珀·柯林斯出版社见状，立刻决定加印330万册。

　　读者们的狂热主要源于对《杀死一只知更鸟》的钟爱。那是一部曾在《纽约时报》畅销书榜雄踞98周、销量超过4000万册的“神作”。靠着它，李每年能拿到320万美元版税。

　　著名脱口秀主持人奥普拉·温弗瑞从童年时代起，就深深着迷于《杀死一只知更鸟》。当时，她和母亲生活在密尔沃基，没钱买书，只能去图书馆借阅。后来，奥普拉花了两年时间试图见到李，最终只是与之在纽约共进午餐，没能邀请她上节目。

　　“《杀死一只知更鸟》是我们民族的小说。我想成为（主人公）斯科特，渴望拥有像阿提克斯·芬奇那样的父亲。”奥普拉告诉英国《卫报》。

　　《杀死一只知更鸟》描绘了6岁小女孩斯科特眼中荒谬但依然有善意和人性光辉的世界，被诬告强奸白人女性的黑人在她父亲的帮助下得以平反。然而，在《设立守望者》中，长大后的斯科特回到故乡，却发现父亲和男友都是狭隘、愚昧、充满偏见的种族主义者。

　　和美国文学殿堂中的许多经典角色一样，李在《杀死一只知更鸟》中以自己父亲为原型创造的角色芬奇已成为道德模范、民权斗士，多年来以各种形式被神化。而在《设立守望者中》，许多读者惊讶而困惑地发现，自己心爱的角色竟然认同白人至上主义思想。

　　正如美国《基督教科学箴言报》所说，巨大的差异让许多人失望、愤怒甚至崩溃，读者更愿意记住以“不朽的高贵律师”形象示人的芬奇。《华盛顿邮报》直言不讳地批评说，《设立守望者》根本不是新作，而是一部达不到发表水准的粗糙草稿，它不仅情节混乱、语言不通，而且显然有很多段落在经过修改后，重复出现在《杀死一只知更鸟》中。

　　但在另一些文化评论家看来，新书塑造的角色跳出了美国“白人救世主”式传统故事的窠臼，更细致地描绘了美国种族文化的微妙之处，比英雄主义的故事更真实。

　　“‘新’芬奇的重要性在于，他的偏见有层次、很复杂。”《纽约时报》写道，“他看似矛盾地将同情和偏见集中在一个人身上，但现实时常如此。种族问题遂延续数十年，难以解决。”

　　曾在2006年将《杀死一只知更鸟》评价为“道德兴奋剂”、为阿提克斯·芬奇律师贴上“道德完人”标签的《纽约客》杂志指出，关于《设立守望者》的争论，不仅决定了它是一本什么样的书，也决定了人们是否应该改变理解《杀死一只知更鸟》的方式。

　　美国Vox新闻网认为，正所谓成长即幻灭，《设立守望者》的真正意义在于：意识到你的童年英雄并不完美，并不会玷污《杀死一只知更鸟》中的英雄形象。

　　“续作”面世历经坎坷

　　自2007年中风后，哈珀·李就搬到了门罗维尔的一家小型养老院中，过着几乎与世隔绝的生活。此前的漫长岁月里，她悄无声息地“隐身”在纽约曼哈顿的一间公寓，偶尔和朋友吃饭、听音乐会、打高尔夫，极少在媒体上和公众场合现身。

　　“我从未期望《杀死一只知更鸟》会成功。”李在1964年的最后一次公开访谈中提到，“我希望从公众那儿获得一些鼓励，但我得到的太多了，从某些角度看，这让人有些害怕。”此后，她拒绝接受一切采访或出版续作，因为她清楚地知道，她很难再超越自我。

　　据《卫报》报道，《设立守望者》的故事年代设定在《杀死一只知更鸟》的20年后，但它的创作时间早于后者，将它视为“续作”并不严谨。

　　《纽约时报》称，早在1957年，时年31岁的李就把《设立守望者》的初版手稿寄到了出版社，年近六旬的老编辑泰·胡霍夫认为，它更像是轶事集而非小说，不适合出版。这位希望为年轻作家铺设坦途的编辑告诉李，她更应该写写女主角斯科特小时候的事。

　　和大多数未曾发表过作品的新人一样，李对自己的能力毫无把握，只能在胡霍夫的引导下不断修改。接下来的几年里，两人时常相互探讨，李几乎重写了自己的故事，《杀死一只知更鸟》因此变得更加完整、救赎色彩更浓，也充满了胡霍夫的个人观念。

　　《设立守望者》却在此过程中被逐渐淡忘。据美国《大西洋月刊》报道，直到去年8月，李的律师兼友人托尼亚·卡特在她家中整理档案时，才无意间在《杀死一只知更鸟》的原稿后发现了《设立守望者》的文字。今年2月4日，哈珀·柯林斯出版社宣布将出版此书。

　　这个发现过于突然，以至于很多人质疑，李是否同意《设立守望者》面世？毕竟，这位虚弱地坐在轮椅上的普利策奖得主不仅近乎耳聋目盲，而且早已宣布不会发表新作。更有批评人士相信，手稿被发现的时机过于巧合，它可能不是严格意义上的草稿，而是东拼西凑的噱头。

　　据美国有线电视新闻网（CNN）报道，李的姐姐爱丽丝2014年去世后，卡特接管了其法律事务，发现手稿和宣布出版就在此事前后。苏富比拍卖行表示，早在2011年，它的稀有书籍专家和李当时的经纪人萨缪尔·平库斯就已得悉第二份手稿的存在。

　　今年年初，亚拉巴马州政府甚至专门为此启动了一项调查，结论是：李没有遭受虐待或胁迫的证据。事实上，正如NPR所说，公众可能永远不会真正知道哈珀·李为什么同意出版《设立守望者》，除非她在余生中决定打破沉默。

　　“她的名字支撑着整座城镇”

　　在门罗维尔，法院大楼咖啡店的老板珍妮特·索耶相信李对如今发生的一切毫不知情，但她不否认，后者的创作成果给这座小镇带来了明显的经济增长。“它今年帮我赚了一大笔。”她告诉美国彭博社，咖啡店里的“布汉堡”和“芬奇薯条”的创意，都来自那本经典之作。

　　88岁的玛丽·塔克是李的老友，她不知道出版《设立守望者》是否是李的意愿，却没法轻易问出口，更何况后者身体欠佳，得花一段时间才能认出熟人来。81岁的厨师山姆·特勒尔曾每周给李送去烤土豆汤，直到卡特禁止他前去探望，并宣称李“压根不喜欢这种食物”。

　　在卡特协助下，多年来淡泊名利的李似乎对《杀死一只知更鸟》的遗产表现出了更多兴趣。2012年，李开始申请《杀死一只知更鸟》相关商品的注册商标，招来贩卖装饰品、T恤的当地文化遗产博物馆的激烈反对。2013年，李通过法律程序，收回了《杀死一只知更鸟》的版权。去年，她还专门成立了一个非营利组织，监督博物馆对她作品的利用情况。

　　从经济角度出发，李似乎没有理由不出版《设立守望者》。这本书如果持续热销，她将赚到更多钱，她的“知更鸟商业帝国”也将更加稳固。镇上的人不愿相信这是李本人的意志，而是选择迁怒于卡特，以至于挂在她名下的一家餐厅始终门可罗雀，只能关门大吉。

　　在书店老板斯宾塞·马德利看来，门罗维尔已被关于《设立守望者》的争议分裂，但他告诉NPR，自己不介意——他卖出了5000多本新书，纵使前所未有的成功背后是弥漫于坊间的种种猜疑。

　　每到春天，当地居民都会在法院大楼前排演一场《杀死一只知更鸟》的戏剧，门票收入高达20万美元。每年，大约3万名游客来这里“朝圣”，拯救了这个纺织业和木材业逐渐衰落的城镇。镇上有知更鸟旅馆、同主题的喷泉美式餐厅，就连城镇的标志都是一只知更鸟。走在门罗维尔街头，就仿佛穿越时光隧道，踏在《杀死一只知更鸟》的书页之上。

　　“哈珀·李就是这座小镇的血液，她的名字支撑着整座城镇。”马德利说，“这个又聋又盲的老妇人是一位圣徒，她让我们在文学史上留下了浓墨重彩的一笔。”