：：作者　Ａｎｔｏｎｅｌｌａ　Ｃｉａｎｃｉｏ

    ：：译者　冯国川

    本周，顶级时尚执行官和设计师们告诉路透社，中国设计师比有钱的亚洲买主更能带动时尚潮流，因为“中国创意”将成为时尚界下一个重要课题。

　　路易·威登等奢侈品的销售量被中国新富们刷新了记录，而拉夫·劳伦、杰尼亚和普拉达等名牌服装的设计师们也开始采取东方灵感，取悦亚洲购买者。“时尚界的下一个大问题无关中国经济的繁荣，而是中国人的创意。”意大利引领风潮的设计师兼零售商艾里欧·非欧鲁斯说，“我们对中国人的美感知之甚少，中国设计师却有那种才能，他们将是时尚界的下一个大惊喜”。

　　世界奢侈品协会预测称，中国将在未来５年内成为世界上最大的奢侈品消费地，销售额可达１４６亿美元。不过，经济学家们说，经过１０年年增长率超过１０．５％的膨胀后，中国经济的增长速度注定会放慢。

　　经历了近几十年的严重减速，诸如美国市场等成熟市场正在复苏。“对我们来说，美国的需求增长在１月份和２月份超过中国。”时尚品牌范思哲的首席执行官基安·乔阿科莫·范拉瑞斯说。

　　瑞士奢侈品集团历峰集团、英国手提包制造商玛百莉，以及意大利皮革集团朵姿都对２０１１年信心满满。中东虽然也是一个新兴市场，但政治骚乱会给其带来困扰。罗伯特·卡沃利的首席执行官乔安卢卡·布鲁捷提说：“前几个月很乐观，但是我们不能放松警惕，我们都看到中东目前的状况。”“超过中国？印度和拉丁美洲可以成为更大的市场，但是他们应该降低关税。”布鲁捷提还表示，中国设计师很有创意，但是经济实力尚不能和国际名牌抗衡。“他们的文化和创意最终肯定能得到西方的欣赏，但是需要时间。”

　　（：：美国雅虎新闻网）