：：作者　Ｌａｕｒｉｅ　Ｂｕｒｋｉｔｔ

　　：：译者　秦约

    美国流行电视剧《广告狂人》里那一群性冲动强烈、抽烟一根接一根的广告人，会不会有朝一日也出现在中国的电视剧中呢？恐怕不会了，因为中国的媒体监管机构２月底发布一条规定，对影视剧中的吸烟镜头做了限制。

　　根据国家广播电影电视总局规定，电影和电视剧当中不可再出现吸烟者的长镜头，不可出现包含香烟品牌的镜头，也不可出现有未成年人在场的吸烟镜头。广电总局没有说明究竟多少时长的吸烟镜头是可接受的，这意味着具体的审查人员将有一定的裁度权来决定多少吸烟镜头属于过多。

　　采取这种限制电视电影吸烟行为的措施时，中国正在艰难地让现实生活中的３亿烟民戒烟。这部分人口在全国总人口中约占１／４，他们正在变成压在政府身上的一个财务重担。一个由６０名中国公共卫生专家和官员组成的团体１月发布报告说，去年与烟草相关的医疗成本接近６２０亿元。

　　流行文化肯定无助于问题的解决。据中国控制吸烟协会的数据，中国包含吸烟镜头的影视剧高达９０％。中国官方媒体说，这对常常模仿电视上人物的年轻观众产生了严重的负面影响。北京市疾病预防控制中心的调查报告说，接近３３％的中学生说，他们在看到喜欢的明星吸烟之后更有可能尝试吸烟。

　　多年以来，中国一直试图摆脱对烟草的依赖。２００６年，北京签署世界卫生组织的《２００５烟草控制框架公约》，同意在２０１１年之前通过禁烟、提价和征税等措施限制吸烟。公共室内场所、工作场所和公共交通工具内的禁烟令没有得到广泛执行。最近的一个例子是，因考虑到执行困难，去年年底，江西南昌一项严限吸烟的立法表决被无限期推迟。禁止在电视和报纸上发布烟草广告的措施也没有起作用，因为烟草公司在自己其他产品的广告中直接放入了公司的图标。

　　（：：美国《华尔街日报》３月２日）