如今的中国正大兴土木，很多地方被推倒重建，或粉刷一新，北京的前门片区就反映了这种改造的利与弊。

　　前门是北京的旅游胜地，位于天安门广场南侧，曾是主城区墙外一处重要的商业区，人们可以在这里买到从中药到丝绸等各种东西。

　　近几年，这里大部分地段都已重建，只是大街上还保留着一些老式建筑。这里还有很多老字号中国商店，不过，在它们旁边已经出现了经营西方品牌的商店。在前门，紧邻着像全聚德烤鸭这样著名的老字号的，有劳力士、Ｚａｒａ和星巴克等西方品牌店。

　　市政府对翻新工程颇感自豪，许多北京市民都喜欢翻新后的前门，来这里买茶的宋贵庆（音）就是其中一位。６６岁的宋说，“前门比以前干净多了，也越来越有档次了。没翻修前看上去破破烂烂的。”

　　但该片区有些地方进行了改造。大街东边是一排排被废弃的四合院，这一片属于被指定为重新开发的区域。很多居民都搬到了配有现代生活设施的住宅楼里，而老房子里没有这类设施。但有些人不愿意搬走，他们抗议强制拆迁。

　　前门的重建需要迁走成千上万的居民，很多商店也不得不关门。在这个废弃的片区，有些钉子户拒绝搬走。冯旭云（音）和她丈夫就属于那些没搬走的少数人。“我们在这儿住了５０多年了。我年纪大了，不能搬去高层住宅。”５８岁的冯旭云说。

　　如今的中国日新月异，但人们总想努力保留一些属于过去的东西。离开冯女士狭小寒冷的小屋后，我遇到了一位正在小巷溜达的男士。他的一位朋友曾住在这里，他过去常来串门。和别人一样，他的这位朋友搬走了，他回来只是想看看这一片房子是否还在。

　　这位不愿透露名字的周先生说，朋友在现代化的住宅里住得非常舒服。

　　那住这种四合院有什么好处呢？“当然有好处。邻里关系不一样，街坊邻居们总是互相帮助，住楼房后，家家都关门抵户的。”他说。

　　中国渴望创造一个美好的社会，这刺激了该国狂飙突进式的现代化进程，而在这个过程中，太多的东西被席卷而去。

　　（：：英国广播公司）