首页 ->> 正文

美国商人紧抓中国春节商机

http://qnck.cyol.com ::作者 George Tibbits::译者 朱庆和 2011-02-15 16:00 中青报订阅

    美国食品、酒水生产商找到了消除圣诞节后销售低迷的办法:用礼品装点的盛大节日——中国新年。

    春节是中国最大的节日,也是亲人团聚、享受美食和交换礼物的日子。美食、衣服和压岁钱都是传统礼物,但越来越多的中国人——尤其是蓬勃发展的中产阶级,他们有很多闲钱——喜欢购买来自海外的礼物。有什么东西比一罐美国太妃糖、一个华盛顿苹果或一瓶田纳西威士忌更适合送礼呢?

    新年“对每一个在中国的人来说都是一件大事,”北京的购物者、30岁的吴士涛(音)说。他正在考虑买一瓶威士忌。“可以说这是一年最后一个节日。这会儿还不给家人和朋友买点礼物,那什么时候买呢?”

    自11月起,一些美国公司就马不停蹄地装载了数百万磅货物进集装箱,以便及时赶上冬季购物季和兔年春节。进货商和零售商选中的几乎清一色是食品与酒水,这些东西很有吸引力。“对于我们来说,中国是一个巨大的市场,” Brown & Haley公司总裁皮尔逊·布莱尔说,“60多年来,我们一直在向中国出口。”他说,吃太妃糖已成了中国人的一个传统,每年的出货都会增加20%。

    当然,在任何有中国人居住的地方都会庆祝这个传统节日,但规模完全不同于有13亿人居住的中国。每年,春节都会带来全世界最大规模的人口流动,因为中国人都赶着回家团聚。聚集在北京各大商场的购物者比平常多了很多,商场的墙壁与架子上都挂着“春节促销”的横幅。

    在北京一家商场里,31岁的王子善(音)推着一辆装满食品的购物车,还想买些贵重礼物。“我今年涨工资了,想让家人尝尝涨工资的滋味。”他说。

    尤其在上海、北京这样的大城市,苹果电脑店里已是人满为患。中国人也认为,进口食物比本国食物更安全。

    许多美国公司与市场营销协会和进口商,批发商和零售商联手,发起了特别促销活动。华盛顿苹果协会市场经理丽贝卡·贝沃特·里昂斯表示,华盛顿苹果长期在香港销售,上世纪90年代中期就已获准直接进入内地市场。从12月起,最优质的红蛇果就被分别装入包装纸,并贴上了专门标签。

    “我们真的很幸运,这是红蛇果的销售旺季。”她说。

    (::美国《新闻报》)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]