首页 ->> 正文

汉语不会挑战英语的全球地位

http://qnck.cyol.com ::作者 John McWhorter::译者 朱庆和 2011-01-21 16:46 中青报订阅

  数字似乎说明了问题,今后几十年,中国将成为世界头号经济体。有些人因此觉得,世界的语言领域将发生巨变。但凡是想得到教育、影响力或权势的人,都应该学习汉语吗?

  错。事实上,全球的国际语言仍将是英语。全世界人都讲的语言将不会是主宰世界的那个国家所讲的语言。

  例如,波斯帝国攻城掠地,领土从埃及到印度,但他们做生意用的还是亚拉姆语。成吉思汗带领蒙古人虽然统治了中国,但无意传播本民族的语言,他们乐得接受汉语。

  英语仍将独领风骚。没错,从历史上看,许多语言都在帝国瓦解后随之衰微消失。当亚历山大帝痛击波斯人时,没有人想到希腊语居然不会成为一门世界性语言。但英语的遭遇却不同。英语之所以成为今天使用最多的语言,在很大程度上是因为西欧及其所推动的技术创新。

  英语将屹立不倒,因为英语登上霸主地位时,恰逢印刷、人们文化程度提高及媒体无所不在的时候,这使英语这门世界通用语更容易为全世界人所掌握。同理,在当今使用键盘的数字时代,英语仍将是世人青睐的国际性语言。

  英语的霸主地位也因为汉语难学而得到巩固。在汉语中,声调不同,意思迥异,比如“Ma”,含有马、妈、骂、麻等各种意思,如果你不是生活在中文环境下,这可不容易区分。德博拉·法罗斯在《中文梦》一书中,提到自己历时两年才能跟中国人交流,这不像是能成为世界通用语的语言。总之,外国人学汉语太难了。相比之下,英语就容易学得多。英语没有声调,词类变形也不是那么复杂。英语不是世界语,但它被视为一门对别人表示友好的语言。

  一些父母将6岁的子女送到中文学校,他们觉得世界很快会流行讲汉语了。我要说,父母们不要那么紧张。学点汉语作为兴趣固然可以,但毫无疑问,不管怎样,英语仍将与我们同在。

  (::美国《新闻周刊》网站1月17日)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]