首页 ->> 正文

在中国

“面子”可花、可存,可投资

http://qnck.cyol.com ::译者 古雷 2010-12-17 15:30 中青报订阅

  智威汤逊广告公司(全球第一家广告公司)的汤姆·多克托罗夫说,在中国做生意,“尊重别人的感情非常重要,在涉及别人的面子时,需要有敏感性”。“面子可说是老生常谈了,但又确确实实是晋升的货币,”他说,就好比一个社会账户,可花、可存,也能投资。

  多克托罗夫称:“如果你让别人觉得,他们自己说的话愚蠢,这就意味着,你使他们丢面子了。不管别人说什么,不论想法是否有创意或具战略性,你都要接受,你要认识到,这才是关键。如果你让人难堪,那就惨了,人家会恨你。”

  奢侈品企业Affinity中国公司首席执行官克里斯汀·陆说:“跟中国人打交道,一切都围绕着面子,给面子、挣面子、不使人丢面子,那就万无一失了。”

  Kang & Lee广告公司的索尔·吉特林表示,在与西方人打交道时,中国人的面子情结还涉及历史。他说:“因为中国以前遭外国剥削,外国为了经贸利益占领、掠夺中国。从文化上讲,中国人不想让人觉得他们被西方人‘占便宜’了,这种情况在生意场上尤其明显。”他解释说,“这听上去似乎是想当然,其实,跟中国最近的200年历史有关。”而今天,中国人有一种强烈的观念,认为国家“决不能处于劣势”。所以,“西方商人对中国要尊重,这很重要”。

  同时,“男女平等”也是一个重要课题。上海中欧国际工商学院的劳里·安德伍德说:“毛泽东说过,‘妇女能顶半边天’,这句名言在中国广为流传。确实,中国为男女创立了平等的竞技场,这一点比亚洲其他地方做得好多了,甚至比在美国都要更平等。”她说,职业母亲在中国司空见惯。事实上,母亲们受到很大压力,为了养家,她们要重返工作岗位。小孩由家里长辈照顾,职业女性能将更多精力投入到工作中。安德伍德认为,在中国“不存在忌讳为女性老板工作的现象,女性在生意场上很受尊重”。

  从事商务礼仪培训的莱特公司首席执行官辛西娅·莱特表示,在中国,女性的职位受到尊重,“如果某位女士是公司的副总裁,她与一支代表团首次会谈时,她受到的对待会与职位相称。如果她是公司总裁,那就更好了。职位要比性别重要得多”。

  (::美国《国际先驱论坛报》12月14日)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]