：：作者　Ａｎｔｏａｎｅｔａ　Ｂｅｃｋｅｒ

　　：：译者　朱庆和

　　周红霞（音）觉得，培育“国王的学者”的英国伊顿公学教室又冷又潮湿，光线也不太好。她说：“感觉像是中世纪的，还是停留在过去，不习惯的孩子一开始肯定会受不了。但如果说在这里念书的英国孩子都取得了很大的成就，我想，中国孩子也能做到。”

　　周女士不知道，戴维·卡梅伦是从伊顿公学出来的第１９位英国首相，但她从挂在墙上的伊顿学子照片中认出了威廉王子和哈里王子。“中国一时还不会有像伊顿这样出名的公立学校。”她叹息道。

　　周女士是来自中国中部地区的一位富有商人，她想将自己的儿子送到英国最有名气的学校就读，也渴望在中国复制伊顿的显赫与成功。她和女商人访问团此次遍访欧洲，就是为了寻找这块“旧大陆”最好的教育资源。

　　中国政府坦承，没有足够的资金为中国孩子提供优质的学前教育，并将控制严密的教育市场向民间资本开放。周女士及其朋友马上开始行动。自从市场开放迹象初现，这几位分别从事广告、文化和体育经营的女士，就开始筹措资金，决定在中国开办精英私立幼儿园，以迎合中国日益富有的中产阶级的需求。

　　她们最初只想让自己的孩子得到良好的学前教育，为以后进入像伊顿这样的名校做准备。周女士及其他女企业家访问团成员不属于通常所见的中国中产阶级妻子，她们代表了一种新的趋势。

　　眼下，中国政府只允许开放学前教育市场。但周女士相信，政府迟早会让步，赋予民间和个人在中国孩子从幼儿园到大学教育上更大的发言权。在中国，可支配收入迅速提高，加上独生子女政策的影响，许多家庭都希望为后代创造最好的教育条件。这在很大程度上造成中国出国留学人数的上升。负责为英国中学和大学招收中国学生的迈克尔·赵说：“我以前在公关和广告公司干过，但教育这一行是报酬最高的。”

　　但是，如果周女士及与她有着类似想法的民间企业家实现了目标，英国的精英学校很快会失去大量来自中国的“教育金”。　　

    （：：意大利国际新闻社）