：：作者　Ａｔｓｕｓｈｉ　Ｏｋｕｄｅｒａ＆Ｋｅｎｊｉ　Ｍｉｎｅｍｕｒａ　：：译者　古雷

　　“上海散发着金钱的气息”

　　夜幕降临，成千上万的人聚集在上海外滩，遥望黄浦江对岸，憧憬着自己的未来。上世纪２０年代，上海曾是东方主要贸易港口。如今，上海重现当年的繁华，吸引了新一代的日本人来此寻梦。

　　“人走在这条街上，目光都会变得不一样，”仲智之说，“人人都雄心壮志，一心想要改善自己的生活。”

　　３７岁的仲智之今年８月底才来到上海。他说：“我选择这个城市，是因为上海到处散发着金钱的气息。”仲智之从东京大学毕业后，到一家外国证券公司工作，年薪是在日本大公司任职的同学的约５倍。但日本经济已走进死胡同，他不得不作出改变。他说：“自１９９７年我开始工作以来，日本经济一直在走下坡路。”

　　２００３年左右，他察觉到，中国经济数据将持续增长。２００５年，他赴北京学习中文，一年后开始参与创立房地产投资基金。２００８年，仲智之在东京成立了一家咨询公司，为想要打入中国市场的公司提供服务。之后，他携妻儿移居上海创业。

　　３７岁的仲西弘志比仲智子先到上海。“我想在中国成为一名企业家。”仲西说。２００４年，一位以前的同事邀请仲西到上海工作。当时，活力门公司计划收购一家中国门户网站，仲西被招来担任首席财务官。但不久，爆出了活力门财务作假丑闻，公司最终破产。２００６年，仲西在上海开了一家互联网广告公司，主营电视购物业务。２００９年，公司销售额达到约５０亿日元。

　　在中国，外国人要比在日本多，他们在中国的竞争十分激烈。仲西说：“不要担心在中国生活有风险，现在的形势是必须去中国。”

　　今年８月底，在许多日本人居住的上海虹桥区某日本料理馆，１２名日本年轻人向３名日本企业家发问。这是由驻上海的日本商人协会组织的一个学习会。协会会员约有６０个，３７岁的藤冈久士是秘书长。藤冈久士说：“在上海，孤军作战不利。日本人互相帮助很重要。”目前，大约有５万日本人在上海常住。

　　日本农民找到了“香格里拉”

　　北京以东大约１６０公里的河北省唐海县，一辆拖拉机顶着烈日在一片约一公顷的农地上作业。从渤海吹来的海风只是稍微缓解了暑热，但立松邦彦毫不在乎。

　　“我最喜欢在地里干活了，”５３岁的立松说着用沾了泥巴的袖子擦了擦汗。他凌晨４点半醒来，带上３个工人到地里，一直忙活到夜里８点钟。他从日本运来１２台拖拉机和耕耘机，在河北这块地上种稻谷、玉米和小麦，但不用农药或化肥。

　　立松在爱知县名古屋种了３０年的稻谷和蔬菜。虽然他将农场扩大到１４０公顷，但对日本农业受到的诸多限制感到失望。来自中国的一位实习生让他看到了新的希望。那名实习生告诉他：“我们家乡有大片大片的地。”

　　２００８年９月，立松亲自去了这位实习生的家乡。地里流出泉水，空气清新，夜里萤火虫飞舞。他想，自己找到了香格里拉。他投资了大约５０万元人民币成立了一家公司，在当地租了１３公顷农地，又雇了１０名中国工人。不过，他很快遇上了麻烦。他想从日本运来拖拉机，但设备在海关耽搁了４个月。他信任的一名工人卷款逃跑了。不过当地政府看中了日本的农业技术，为他提供了帮助。第一年，立松赢利１２万元左右。接着，有关日本农民在中国种地的消息传开，中国不少地方的人前去拜访他。

　　近年来中国接二连三发生食品安全事故，这位日本人种植的有机稻米因而备受期待，已有超市向他询问价格。明年，他计划把农地扩大到３００公顷。由于在华业务量的扩大，他又雇佣了４名日本人。“我想向全世界出售一个日本人在中国种植的‘有机菜’。”

　　（：：日本《朝日新闻》）