对美国企业来说，美国与中国的货币纠纷是一把“双刃剑”。

　　就不利的方面讲，遭受损失的将是像纽约的ＰＳ　Ｂｒａｎｄ这样的公司。该公司是美国最大的袜子进口商之一，随着奥巴马政府迫中国提高人民币汇率，中国产袜子的成本很可能会上升。所以，ＰＳ　Ｂｒａｎｄ公司在中国的主要供货商正要求提价。

　　而在９０００英里之外的加利福尼亚州欧文市，一家美国公司将因此获益，美元走弱对它是好消息。这家名为Ｓｔａｃｏ　Ｓｙｓｔｅｍｓ的公司生产航空电子设备，将零部件卖给中国的航空公司。如果人民币升值，该公司的产品对中国买家将更具吸引力。

　　ＰＳ　Ｂｒａｎｄ公司所面临的问题及Ｓｔａｃｏ公司所面临的机遇，说明了为什么美国企业在美国政府是否应该对中国发起货币战这个问题上意见不一。

　　批评中国的人说，中国人压低人民币汇率，是为了使出口更便宜，从而助长中国对美国的庞大贸易顺差。

　　不过，激烈的争论掩盖了一个事实。其实，美中官员在原则上同意，更平衡的贸易有益于全球经济。他们的分歧在于，达到这一步的速度是快还是慢。

　　奥巴马政府想要尽快采取行动，因为担心贸易赤字扩大将继续损害国内就业和经济增长。而中国政府忧心人民币升值过快，那些本来就利润微薄的沿海工厂会倒闭，使成千上万人失业。

　　双方所面临的这些挑战从距离上海两个小时车程的诸暨市就可看出。ＰＳ　Ｂｒａｎｄ公司首席执行官伊利·利维最近到那里采购大约１００万美元的袜子，再将这些袜子供应给沃尔玛、阿迪达斯和迪斯尼等客户。该公司的中国供货商是诸暨双金针纺织品有限公司。

　　双金针纺织品公司的老板杨铁峰是一位友善的企业家。他说工厂每小时能产出５０００双袜子，平均每双袜子成本约２５美分。不过，按照目前的汇率换算，他最后只得到极少的利润。

　　分析人士说，这些袜子在美国的零售价约２．９９美元，其差价基本被货运商、中间商、营销商和零售商瓜分。

　　但是，即便没有货币战，中国的织袜产业也在发生变化。今年，中国沿海工厂的劳动力短缺推高了工资水平，产棉地区的恶劣天气进一步造成棉花价格飙升，这些因素使织袜企业处境更加艰难。

　　所以，双金针公司最近与其最大的美国客户——ＰＳ　Ｂｒａｎｄ公司谈判时气氛紧张。利维先生警告说，国内的大零售商都在要求他压低价格，因为美国消费者购买力减弱。而杨先生回应称，棉花价格飙涨给他造成巨大压力。

　　谈判结束后，杨先生表示，双方达成了交易，但他不愿透露具体细节。

　　“难呀，”他说，“关键问题是汇率。”他对客户说：“如果想下订单，那就今天，说不定明天价格又变了。”

　　不过，有一件事是利维先生和杨先生都肯定的：对美国消费者来说，中国工厂的价格压力迟早会反映到他们所购买的商品上。

　　（：：美国《纽约时报》１１月１７日）