中国平均每天制作３５集电视剧，可能是世界上生产电视剧数量最多的国家。

　　去年，中国电视剧的海外销售额达到２０００万美元（１．３３亿元人民币），比２００５年增加了１／３。但就开拓市场而言，中国电视剧不仅落后于美国，也比不上韩国。早在２００４年，韩国的电视剧海外销售额就达到７１５０万美元。

　　中国政府希望提升国家的全球影响力，本月早些时候，还制定了雄心勃勃的文化产业发展计划。但观察人士认为，原创性的缺乏阻碍了中国通过电视剧向海外投射软实力。

　　例如，今年推出的《红楼梦》和《三国演义》都属老片新拍，各方反响也褒贬不一。中国社会科学院传媒专家明安香说：“这说明缺乏好的素材和剧本。所以，他们总是重拍经典剧。”

　　中国的电视台也热衷播放经典剧，因为这些经典的故事在国内外均有大量忠实观众。上世纪八九十年代，中央电视台改编自《西游记》等古典名著的电视剧在许多市场走红，特别是在香港、台湾和东南亚，这些地区的观众非常熟悉中国文化。

　　中国国际电视总公司副总经理程春丽（音）表示，现如今，中国出口的电视剧仍以历史和功夫剧为主。她说，中国在历史剧方面有优势，比如在拍摄场地及对中国历史的把握上。“跟其他国家的影视剧比起来，这些电视剧可能缺少娱乐性，却是我们的招牌。”

　　总的来说，中国要成为电视剧出口大国还有很长的路要走。北京前新传媒的签约演员淳于珊珊表示，中国电视剧出口成绩不佳，部分原因在于许多中国公司更看重本土市场。淳于先生说，另一个问题是中国和海外观众之间存在文化差异。他以《潜伏》为例，这部备受好评的电视剧，讲述一名中国共产党间谍潜入国民党内部的故事，海外观众可能不会产生共鸣，因为他们并不熟悉国共两党的内战。

　　也有人认为，电视剧出口问题与文化差异无关，主要问题是质量差。３７岁的自由职业者谢芳（音）说：“中国电视剧情节漏洞百出，而美国的电视剧制作水准更高。”

　　不过，许多人认为，随着世界对中国越来越感兴趣，中国将时来运转。“我们见过‘日流’，现在是‘韩流’。假以时日，或许会掀起‘中国流’，”新传媒集团的何淑芬（音）女士说。

　　（：：新加坡《海峡时报》１０月２５日）