阿塔斯科萨县位于美国得克萨斯州圣安东尼奥市的南部，每次选举前，当地选举管理机构都会将选票邮寄给那些不住在本地的选民，但多年来，他们一直在不知不觉中犯着同一个错误，那就是误将智利国旗当做得克萨斯州州旗印在了随同选票一同寄去的说明页上，直到前不久，才被该县一位正在日本攻读博士学位的青年发现。

　　据英国《每日电讯》报１０月１３日报道，这位名叫特洛伊·纳德森的纠错者表示：“这种选票使用很多年了，我很惊讶，为什么没有人发现上面的错误。”

　　事实上，得克萨斯州旗和智利国旗看上去的确颇为相似：它们的右上部区域同为白色，而下面则全是红条，在旗子左侧的蓝色背景里都印有一颗五角星。惟一的区别是智利国旗上的蓝色区域仅局限于左上角，而得克萨斯州旗的蓝色则贯穿于旗子的整个左侧。

　　阿塔斯科萨县选举事务负责人詹妮丝·鲁普尔已在该岗位上干了３年，始终没发现这个错误，但她坚称责任在自己的前任。

　　除此之外，纳德森还发现，在他收到的远程选票上，竟印有几名根本不可能参选的候选人名字，诸如：黑杰克·潘兴（美国将军，在第一次世界大战期间，他指挥在欧洲的美国远征军，并担任陆军总参谋长）、让·拉菲特（１７８０－１８２６，法国海盗首领，作为对官方赦免他罪行的回报，他在１８１２年战争中曾帮助过美国舰队）等。

　　据报道，美国现代州旗起源于１９世纪８０年代。当时，各州都希望在１８９３年于芝加哥举行的哥伦布纪念博览会上，拥有能体现本州特点的象征物。大多数州旗都是在１８９３年至一战期间设计并采用。据２００１年北美旗帜协会一份调查显示，在美国各州、各境外领土与加拿大各省的旗帜中，新墨西哥州州旗被认为是设计最佳的，而佐治亚州州旗排名垫底。

　　（：：张咏）