首页 ->> 正文

中期选举临近 愈发有了“特殊共鸣”

美两党候选人竞打“中国牌”

http://qnck.cyol.com ∶∶作者 Naftali Bendavid ∶∶译者 肖云 2010-10-12 15:00 中青报订阅

  美国中期选举即将来临,持各种政治立场的候选人都在利用选民们对中国经济实力不断增长的焦虑做文章,在贸易、产业外包和贸易赤字问题上相互攻击,中国因此在这次选举中正在被渲染为“一个可怕的国家”。

  电视竞选广告将中国描述为经济低迷时期不祥的国外势力,画面通常伴有红旗和共产主义五角星,有时还配有亚洲风情的音乐。民主党说共和党支持的减税政策使得大量就业机会流向中国,共和党则指责民主党的联邦预算赤字迫使美国向中国借债。美国明尼苏达大学的政治学家劳伦斯·雅各布斯说,“候选人试图以感性方式回应选民们对就业问题的恐慌和担忧,攻击中国是安全的。”

  对中国的疾言厉语使白宫陷入窘境。总部位于华盛顿的美国战略与国际研究中心主席查尔斯·弗里曼说,美中两国可能都受到公众舆论的压力,不得不参与这场逐步升级的口水战,但美国中期选举过后这种局面将难以控制。

  中国驻美大使馆发言人王保东,对候选人在选举中利用中国的做法提出了批评。他说,“中国致力于推动强有力的双边贸易和经济合作,这会为中美两国人民的福祉带来巨大益处。”

  来自密歇根州的民主党议员马克·肖尔正艰难地谋求再次当选,他打出的一条针对共和党竞争对手的竞选广告是,“提姆·沃尔伯格让美国公司轻而易举把我们的就业机会拱手让给中国。”而沃尔伯格说,这条广告具有误导性,他认为美国产品优于中国产品。

  在俄亥俄州,民主党参议员候选人李·费舍尔的攻击焦点,放在其对手罗伯·波特曼作为共和党众议员兼小布什政府时期的美国贸易代表时的作为上。费舍尔最近打出的竞选广告说:“国会议员波特曼知道如何增长中国的经济。”

  波特曼的竞选团队则反驳说,波特曼曾为增加美国的出口努力奋斗,并且他是第一个把中国告上法庭,并打赢那场官司的美国贸易代表(编者注:2006年3月30日,时任美国贸易代表的波特曼正式向世界贸易组织提出针对中国的投诉,指责中国对从美国进口的汽车零部件征收高额关税,违反了2001年中国加入世贸组织时的承诺。2008年2月13日,世贸组织首次裁定中国违反贸易规则)。

  共和党人在最近公布的“对美国的保证”宣传片中这样提到中国:“我们现在所花的每1美元中,有41美分是借来的,主要是向中国等其他国家借贷,而账单则留给我们的子孙去还。”共和党以此攻击民主党“花纳税人的钱毫无顾忌的态度无人可敌”。

  在西弗吉尼亚州,共和党人士斯派克·梅纳德打出一条反对众议院议员尼克·拉霍尔的竞选广告。广告里不仅播发亚洲音乐,还出现中国旗帜。该广告提到得克萨斯州的一家风电厂,据说该厂在从中国购进风车的同时,打算申请美国联邦经济刺激基金。该广告语是:“我们的牛仔裤甚至孩子的玩具上都标着‘中国制造’。”而民主党人士说,这个风电厂项目中有产自美国的材料,且风电厂运营商并没有申请经济刺激基金。

  提醒国人警惕海外影响力,经常是美国中期选举的一大特色,在经济不稳时尤其如此。因此几乎没理由相信,新近的这些竞选广告,会对中美关系产生长期影响。但随着中国的崛起,对中国实力的种种警醒之声,似乎在这个选举季节引起了两党特殊的共鸣。

  (∶∶美国《华尔街日报》10月8日)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]