首页 ->> 正文

陌生人之死

http://qnck.cyol.com ::作者 [美] 凯特·博利克 ::译者 辉光 2010-10-08 16:19 中青报订阅

  为什么你会为一个不甚了解的人哭泣呢?

  我是几年前在职场上认识S的,当时她被我供职的杂志社录用了。我是个编辑,她是另一个部门的助理,我们没什么接触,不过听说她常去夜店。有一次,我偶然听到她对一个同事说她希望以后当上总编辑。她歌舞升平的生活方式和她的职业理想多不搭调啊——每次从她的办公桌边经过,我都忍不住这么想。后来我知道了,S的理想是成为圈内名人——《好莱坞时光》杂志编辑邦妮·福勒那样的人。她甚至还去剪了个和福勒一样的发型。总之,我对S统共就这么点了解。

  S后来不在杂志社干了。我们给她开了个告别会,蛋糕、香槟,都是些惯例的东西。又过了一段时间,我不记得是几个月还是几年,某个星期三早上我们得到一个重量级消息:总公司决定停办这本杂志。这意味着我们全都失业了。

  一开始,我对无所事事的日子其实还有点小兴奋。1月底,这可是一年里最适合摊在沙发上看书的日子。但时间久了,我又开始怀念在办公室里四处串门听八卦和寻找巧克力的日子。

  后来我开始上脸谱网(facebook),S申请把我加为好友。我从来不去主动加任何人,但我会接受所有的好友申请。我瞅了瞅S的用户照片上那个漂亮的微笑和邦妮·福勒式发型,然后点了“确认”,归入“朋友”那一栏。

  这么着,S的私人照片开始以刷屏的架势闯入我的主页。她总是用大写字母和惊叹号构成她的“状态更新”,此外还有那堆夜店里拍摄的照片。我想过是否要“屏蔽”她,但最后又觉得不必这么做。S就像是系在我和大千世界之间的一根纽带。疯狂的25岁,在大冬天光腿晃荡——我自己可不会去找这种乐子。

  随着春天到来,一个男人G进入了我的视线。一开始,他只是镜头里一群泡吧的人中的一个。后来其他人一个接一个地消失了,而G还在。照片里只剩下他们两人,G的臂膀环绕着S,他的手搭住她的肩。我知道他们是一对了。

  转眼又到了秋天,S照片的主题变成了旅游。这对小情人挤在嘈杂的酒吧里,或者站在桥上背对夕阳。我时不时地点进S的相册观看,这比在办公室之间串门听八卦更有意思呢。

  我坐在自己的房间里,观赏一段爱情在远方慢慢展开,猜着她何时进行下一次旅行。哦,G又要从伦敦赶来看她了。我替S感到高兴,从一些小细节里揣摩他们的感情进程。

  但这些小细节带来的快乐完全无法和那个12月早晨的惊喜相提并论。那天早晨我登上脸谱网,看到一张S和G的新照片——他们在一张灰色的大沙发上,笑得简直没有形象了,S在向镜头展示她手指上戴的一枚钻戒。我从没见过一个人这样快乐。我不假思索地在留言框里敲打祝福之语,但写了几句,我又把它们删掉,关闭了网页。毕竟,我和S并不是真的那么熟。

  我继续欣赏S的童话生活。G和S已经见过彼此的父母,这时S加我好友也满一年了。我们从没发过私信,从没相互评论过,当然在现实里也没约见面。只有一次在某间家具店里碰见了,不过场面有点尴尬,我差点没认出她来。倒是在网上我经常想起她,仿佛她是个好友。事实上,我关注她的信息就像关心我自己的事。我想象着她的婚礼将在什么地方举行,她会穿什么样的礼服。我觉得悄悄关注别人的生活没什么不好的,当然前提得是对方愿意公开的信息,而且你不会跟别人乱嚼舌根。

  1月底我离开了纽约布鲁克林的公寓,跑到远在佛蒙特州的一个农场里,农场主是我朋友的朋友,她需要离开两周,我答应在这段时间替她照看一下。这儿有间小房子和一个有点破落的仓房,牧场延伸到森林边沿。白天积雪亮得扎眼,夜晚却黑得令人难耐寂寞。想上网得开车到几十里外去,不过某天晚上我发现我的iPhone在窗边能接收到微弱的信号。

  我精神一振:收到了50封邮件!来自远方的消息!邮件下载慢得令人发指,我用等待的时间为泡茶烧好了水,还烧起了壁炉,把自己安放进椅子里,期待着收到一封署名为S的邮件。我会不会收到婚礼的邀请呢?

  但我真正收到的是一封糟透了信。“很抱歉告诉你这个噩耗——S在星期天过世了。”信里说,“这来得非常突然,我想她是在睡梦中去的。其他的细节我不清楚,她的一个朋友在脸谱网上告知我这件事。”

  悲鸣冲口而出,听起来像一声嚎叫。我的声音在安静的房间里显得愈发突兀。我站起来在房间里转着圈,心脏鼓动着,把我能找到的所有的灯统统打开。但这里看起来仍然如此陌生,所有的一切,那些把书架塞满的我没读过的书、挂着细小花环的衣柜、地上的积灰,这些只增加了我的不现实感。窗外的黑暗映衬着我脸色的苍白。

  为什么你会为一个其实不甚了解的人哭泣呢?我的泪水是为什么而流淌呢?为了S,还是为她的故事?

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]