：：采访者　萨拉·杜吉德　：：讲述者　亚历克斯·彭伯顿　：：译者　杨远

　　假如当初我先还房贷，我的公司大概早破产了，大家都流落街头；相反我冒了险，保住了公司，两年半过去了，我依然住在自己的房子里。

　　２００３年，我和未婚妻在佛罗里达州的圣彼得堡买了一套房子。当时我的生意很兴隆。我们雇了２２个人，年销售额在４００万到６００万美元之间。我们很轻松就能供得起这套三居室的房子。

　　但在２００７年，我的业务开始滑坡。我的公司专事消除动物带来的病害：当有人家里有讨厌的野生动物，如浣熊、负鼠或蝙蝠等出没时，在负责捕捉的公司除掉它们后，我们负责清除它们带来的结核、炭疽等疾病。我们依赖于野生动物捕捉公司的推荐。但在经济衰退时期，人们为了省钱，宁可和阁楼上的浣熊们和平共处。

　　我不得不裁掉了９个人，并继续艰难经营。但到了２００８年，我们已经落到了甚至连自己的工资都付不起的地步。我有１３名员工、一个未婚妻和她的两个女儿，我感到压力很大。

　　我开始和银行谈我的按揭贷款问题，最后电话那端有个人建议我拖欠还款。他说，这样一来，我的案子就会被转到另一个部门，到时我就可以重新磋商。对此我并不确定，但我相信银行的话。次月我就停止了还贷，省下了１８００美元。

　　我决定把所有的余钱都拿来做广告。房贷被正式认定为违约需要４到５个月，所以我继续不还房贷，把省下的钱全都拿去做广告。我们的业务渐渐地有了起色。

　　我们在等候银行来信，好通知我们房贷已经转到贷款修改部，可以开始和银行重新磋商。然而，我们等到的却是收回房子的信。我打电话给银行，指出明明是他们建议我停止还贷的。银行告知，我们的贷款已被转手出售，而新公司并不想跟我们磋商按揭条款。

　　我给我的律师打了电话，当时他刚刚参加完一个有关止赎的会议——命运可真是奇妙。他说：“我想我帮得上忙。”然而，我们非但没有得到重新磋商的机会，还收到了另一家按揭公司发来的一封新的止赎通知。我被搞糊涂了：由于我们的按揭被辗转出售了多次，我们甚至搞不清谁是债主，该给谁打电话商量。

　　律师建议我别再还款了。他要求那些威胁要收房子的公司出示原始的按揭文件，可他们都没有，所以从法律上来说，他们都不能收我的房子，因为他们无法证明我欠了他们贷款。

　　于是我继续拖欠还款，用省下的钱发展业务，７个月后，我重新实现了盈利。如今两年半过去了，我还是一直都没有还贷。现在我的生意很稳定，我依然住在我的房子里，我甚至考虑开创新的业务。

　　人们谴责我们，把我们叫作“赖债不还”的人，指责我们用省下来的钱购置耗油量极大的汽艇，过着花天酒地的生活。但我不接受这些批评。那些大公司对贷款进行战略性违约，把钱投到更需要的地方，去赚取更多的钱。为什么我就不能？

　　当然，最终我们可能会失去我们的房子，但起码我的公司现在很稳定，需要的话，我也有能力再购买一套房子。假如当初我先顾着房子，我的公司大概就破产了，我们大家只能流落街头。我冒了险，取得了回报。我保住了我的公司、１３名员工的工作——并且依然住在自己的房子里。

　　（：：英国《金融时报》９月２５日）