首页 ->> 正文

爱情陷阱

http://qnck.cyol.com ::作者 [印度] 库马尔•辛格::译者 郁葱 2010-09-03 13:38 中青报订阅

  这正是我要做的——诱使萨米尔进入我的爱情陷阱。有生以来,我要第一次利用我的美貌。只是,我没想到……

  我从镜子里看着自己。是的,我看上去的确非常漂亮。

  没有多少近40岁的女人敢这么自信地站在镜子前。当我从镜子里欣赏我完美的体形时,突然发现了一些老化的迹象。我有点儿害怕起来。尽管迹象不很明显,却是不容否认的。我前额上已经有两条细小的皱纹,皮肤也变得有些粗糙,小腹也在不知不觉地隆起。我可以很容易地用化妆和着装将这些老化掩饰掉,可我能掩饰多久呢?

  青春正从我身上逐渐消失。萨米尔可能是我最后的机会了,我要抓住今晚!我要设一个爱情陷阱。瞧我用的这是什么词呀!

  可这正是我要做的——诱使萨米尔进入我的爱情陷阱。有生以来,我要第一次利用我的美貌。

  我是外甥女的妈妈

  我的大姐尼莎在分娩时不幸去世,留下一个女婴和一个悲痛欲绝的年轻丈夫阿肖克。那年我刚刚19岁,还是一个正在读大学的学生。我暂时放弃学业,和妈妈来到孟买与阿肖克生活在一起,好关照大姐刚刚生下的孩子。几个月之后,我们给老是欢笑的女婴起名“斯米塔”。

  那时我还在工作的爸爸常常从浦那来孟买看望我们,特别是周末。我能看得出,长期与妻子分居让他有点不习惯,尽管他自己没说。

  一天,阿肖克向我求婚,实际上他已经通过我妈妈向我求婚了。妈妈很是高兴。她爱怜地将手扶在我的肩上,深情地看着我的眼睛说:“阿肖克爱你,想娶你为妻。他还年轻,只有27岁。他需要一个妻子,斯米塔也需要一个妈妈。”

  “是的,斯米塔需要一个妈妈,”我紧紧抱着婴儿说,心想要是阿肖克娶别人为妻,对不幸的斯米塔不知会发生什么。

  妈妈把阿肖克要娶我的事告诉了爸爸。爸爸欣然同意。在爸爸看来,这是很符合逻辑的一件事情。这样一来,妈妈就可以回去与爸爸一起生活了。

  于是,我嫁给了阿肖克。

  我该如何形容我的婚姻呢?没有期望,没有失望。我们是一个幸福的家庭。至少在外人眼里是这样的。

  可我与阿肖克没有孩子。大姐尼莎去世后,他的心似乎也死了。

  我体面地接受了现实,我努力做一个好妻子和好妈妈。随着斯米塔长大,阿肖克鼓励我继续学习,去读工商管理硕士。阿肖克整天忙于工作。一切都很正常,直到一天晚上,阿肖克醉酒驾车回家,死于车祸。

  那时我才27岁,我生活的希望斯米塔也只有8岁。阿肖克去世后我一直单身,由于我在银行管理人员的位置上工作得很好,我的生活并未感到无助。

  现在斯米塔已经是一个20岁的大姑娘了,也在我工作的银行上班。她一边工作,一边学习,晚上攻读工商管理硕士学位,我很为她自豪。

  39岁第一次恋爱

  就在这时,我有生以来第一次恋爱了。

  我仍然记得萨米尔自信地走进我办公室,宣布他将与我一起工作时的那一天。“你好,娜丽尼,我是萨米尔,你新的副手。”他傲慢地说,随后在我对面的沙发上坐下,点上一支烟。

  “熄灭你的烟!”我大声喊,“以后只要我不叫你,请不要到我办公室来。”

  “嘿,老板,你生气时看上去很可爱。我要是告诉妻子我的上司如此有魅力,她一定非常妒忌你。”他调侃地笑着说。

  “你告诉她,你的上司是一个35岁的寡妇,身边还有一个上大学的女儿,她就不会妒忌了。”我生气地回应道。说完,我便气冲冲地离开办公室,抗议上面没有与我商量就任命萨米尔为我的副手。

  “萨米尔是一个天才,”我的上司说,“人事主管费了很大劲才将他从竞争对手中诱惑过来。他将让你的部门更有活力。”

  我感觉到我这个新副手对我是一个威胁,如果我不小心点,早晚他会超过我或体面地顶替我,这是毫不惊奇的事情。

  “对不起,女士,我没想到这里的文化这么正统,”当我回来时,萨米尔深感痛悔,“以后我将保证礼貌得体。”

  萨米尔非常聪明、博学,乐于助人。最初我还与他保持距离,时刻提防着他。但就在他与妻子闹离婚的痛苦日子里,我们变得关系密切,我经常把我的肩膀借给他靠着哭诉。我们不可避免地发生了恋情。

  在婚姻问题上通常都是男人采取主动,我等待着萨米尔向我求婚。我已经等了很长时间。我战战兢兢地想,我都39岁了,机会对我来说已经不多,萨米尔是我最后的机会。很快我的女儿斯米塔也该离开了,我不想让我的余生过得像无爱的孤独女人。

  男友想娶我的女儿

  我看了看墙上的挂钟,7点30分。萨米尔随时都会来接我去吃晚饭。我们外出通常都带上斯米塔,但今晚我坚持只有萨米尔和我一起去。出人意料的是,斯米塔对此没有表示反对。

  我最后修饰了一下我的妆容,毫不吝啬地往身上涂了些我喜欢的香水。

  门铃响了。“妈妈,萨米尔来了。”斯米塔叫道。

  我最后看了看镜子中的我,我看上去真的美丽动人,很有魅力。

  “喔!”斯米塔惊奇地说,“你看上去好时髦!”

  萨米尔迷惑地看着我,眼光停在我身上。

  “嘿,你们两个干什么呢?能不能快点走?你们走了我好看电视,吃爆米花。”斯米塔说。

  很快,我们就来到通往饭店的海滨大道上,这家饭店是享受浪漫晚餐的最好地方。

  “真是一个美丽的夜晚,我们在海边坐一会儿吧。”萨米尔放慢车速,不由自主地说。

  “好的,我喜欢。”我说。

  我们面对阿拉伯海平静的海水,紧挨着坐下。海风习习,温馨浪漫。

  “我想和你说件事……”萨米尔犹豫着。

  “说吧!”我敦促道。

  “我想请求你……”他支支吾吾地说。

  “说吧,有什么就直说吧。”我恳求他。

  萨米尔看着我的眼睛。“我想请求你允许我娶斯米塔。我们相互爱慕,我们想结婚。我让她告诉你,可斯米塔非得让我和你说。她将按你说的去做,我保证让她幸福……”

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]