首页 ->> 正文

写自传必须说谎吗

http://qnck.cyol.com ::博主 Mark Freeman::译者 何晨 2010-06-22 15:02 中青报订阅

  近些年,自传似乎与不好的名声结缘了。想想美国作家詹姆斯·弗雷那本臭名远扬的自传《百万碎片》,文学上的修饰变成了小说式的虚构,甚至是直截了当的谎言。还有瑞士人本杰明·威尔科米尔斯基自我标榜的自传《碎片》,他在书中说,自己在孩提时代曾是纳粹大屠杀事件的幸存者,结果却证明,威尔科米尔斯基原来另有其人。有趣的是,这原本可能是一部无意识中完成的小说,关于一个男人的故事。为此,他收集了一些有关往事的虚假信息,然后据此编成了一个故事,并说服自己,书中的故事就是自己的经历。手法很巧妙,书中包含了自传应具备的一切要素。只不过,他本可以在核实资料来源的时候再仔细谨慎一些。

  更加微妙的是,书中也夹杂着有意识和无意识的修饰以及叙述技巧,它们会频繁地出现在作者的笔下。人们可能不太愿意与人分享自己过去的某些经历,或性格中的某些方面,于是,这些东西可能就会被剔除,由此而来的故事必然是被美化过的。人们也可能希望树立良好的形象,甚至过于夸大好的一面。结果是,塑造出比现实生活中的自己更正直和高大的自画像。“编造、杜撰在起作用,”美国加利福尼亚大学圣塔芭芭拉分校心理学教授迈克尔·加扎尼加在《心灵的过去》一书中写道,“我们认为自己就是好人。”

  在这些微妙的说谎痕迹背后,存在着一个简单的事实:自传涉及记忆和写作两个方面。自传创作过程中的回忆是一种重新建构的行为,立足当前,折射出人们现时的需要和愿望。至于写作,它很有可能掉入数不清的陷阱,被诱惑所裹挟。

  “有一些文字是半虚构式的,”美国著名作家玛丽·麦卡锡在谈到自己的回忆录《一个天主教女孩的童年回忆》时说,“我在书中安排真实事件是为了将它们编成一个故事。”

  这样的“诱惑”很难抗拒。正如她说的那样,如果你是个小说家,这种情况也“几乎是必然的”。它还能变成别的什么吗?自传,如同其他文学作品一样,是叙事性的作品,通过语言的精心构思寻求对人生历程的感悟,当然,对读者具有吸引力。这说明在这样的作品中很可能存在虚构的成分,它们是披上了真实外衣的想象,远远超越了过去的“事实”本身。

  虽然自传中有谎言,但它依然可以是说出真相、表达真理的手段。记忆具有重构性质,而写作具有虚构性质。通过回忆,早年的遭遇和经历能够产生全新的价值和意义;回顾过去,我们有时候能够看清很多事情的本质,这在过去我们是根本不可能做到的。通过写作,通过虚构,我们有时能赋予经历某种变化。借助这种方式,过去模糊不清的很多东西逐渐浮出水面,露出其真面目。在这个过程中,我们极易被自己的虚构所引诱。不过,它仍然是揭示生活哲理的重要方式。

  ::博址 http://www.psychologytoday.com/blog

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]