首页 ->> 正文

没有敲响那扇门

http://qnck.cyol.com ::作者 [印度]斯皮尼尔 ::译者 郁葱 2010-06-11 11:46 中青报订阅

  见到生母后我该对她说什么呢?她长得像我吗?她见到我会高兴吗?当她得知我有人爱、生活得很幸福,她会高兴吗?

  我是一个领养的孩子

  我终于看到了那座小房子。这哪叫房子啊,实际上也就是在一排棚子中稍好的棚屋。只见一群光着脚丫的孩子正在棚子前跑来跑去地嬉戏,一家门前拴着一只山羊。修女告诉我,我的生母就住在这排棚屋的倒数第三个门里。

  我从小就知道我是领养的孩子,对此我的养父母没有瞒我,我也没有问他们是从哪里领养我的。你是我们领养的孩子——妈妈曾经告诉我。其实这对我的成长并没有任何影响。朋友都对我的经历感到好奇,老问我是否还记得我小时候的一些情况,其实我什么也不记得。养父母把我抱回家时,我才6个月大。

  可为什么过了这么多年之后,我却突然想要找到生母呢?或许与我要嫁的男人维克有关。

  维克比我大5岁,是我读本科时的讲师。我们算是师生恋。他知道我是领养的,所以总是好奇地看着我,好像极力要从我的长相上找出与他有什么相似之处。他妈妈也对我充满疑问。

  当我把这些告诉养父母时,他们看上去有些不安。别管那么多,妈妈说。爸爸看上去也在困惑,但他却说:“不,安尼塔,你有权知道你的生身父母是谁,有权知道你来自哪里。我们给收养你的孤儿院主管写封信,问问她当时收养你的情况,你也可以直接去孤儿院向修女们了解,或许她们能帮你找到生母。”

  “找到你的收养记录了”

  一周之后,我来到伊斯瓦尔·普列姆·尼克坦孤儿院,这里是我度过出生后最初3个月的地方。孤儿院庭院很大,树荫下有一座简易的塑料滑梯和一个木制跷跷板,靠近大门的地方有座秋千。房子远离主路,非常安静,我从远处就能听到孩子们的笑声和一个婴儿的哭声。

  孤儿院的主管没有让我久等,她看上去55岁左右,灰白的头发在脑后挽成圆髻,眼镜挂在鼻子上,身穿一件没有花纹的米色纱丽,脖子上挂着一个惟一看出她职业标志的十字架。

  “是的,亲爱的孩子,常有孩子来了解谁是他们的生身父母,这很正常。来,我们查查你的记录。你是哪年出生的?”主管一边说,一边在一摞记录中翻找着。“哦,找到你的记录了,你是1985年生人。瞧,记录上说,‘我们一再劝阻那位妈妈不要把婴儿留给我们,可她坚持让我们收下她的女儿。我们曾把孩子给她送回去,可她一周之内又把孩子送到我们这里。当我们提出在经济上帮助她时,她还是不听。于是她就放弃了她的孩子,并在收养书上签了字。’记录是维沃里特修女做的。她现在年事已高,你想见见她吗?”

  我心里很乱。也就是说,我的亲生母亲还活着。听说我还有一个哥哥。我的生母为什么坚持要把我送到孤儿院呢?难道她是未婚?记录里没有提到我生父的情况。

  “你看上去有点不舒服,亲爱的孩子。知道身世后你一定很震惊。”她递给我一杯水。我喝水时,她关心地看着我,极力想让我恢复正常。

  是的,我想见见维沃里特修女,我说。于是我被带到她的房间。尽管她已80多岁,可看上去仍很硬朗,眼睛也蛮有神。我见到她时,她正在洗衣间整理洗过的衣服。

  她拉着我的手坐下。她仍然记得我的情况,她说她曾见过我生母好几次。“她经常问起你,知道自己是不会再看到你了。当她情绪激动时,我曾劝她把你领回家。她结婚了,你是她的第二个孩子,你上面还有个哥哥。当时你们家里很穷,养不活你。她说她不能眼巴巴地看着你饿死。她还说,说不定哪一天某人会用枕头把你闷死。讽刺的是,她丈夫几年后就去世了,家里生活更加困难,她不得不开始给人家做衣服,好接济家用。我们常介绍人去她那里做衣服。她儿子,也就是你的哥哥是一名老师,他们现在生活得挺好。”

  我没有敲响那扇门

  维沃里特修女看了看我,说,“你想见她吗?”

  见她?这对我太残酷了。我需要想一想。我当然很想见到她,可我们该怎么开口?毕竟我们都不认识。

  我嘴里感到发干,心跳也在加快。

  见到生母后我该对她说什么呢?她长得像我吗?她的眼睛、她的嘴、她的头发像我吗?她见到我会高兴吗?当她得知我有人爱、生活得很幸福,她会更高兴吗?我值得去看她吗?我怎么才能知道这些问题的答案呢?

  我想到在家的两位爱我的养父母,妈妈是那么疼爱我,视我如亲生女儿,爸爸也总是为我自豪。

  可我优异的学习成绩与我的成长环境有关,还是与我生父母的遗传有关?到底是什么在起作用呢?我曾在哪里看到过,一个孩子是否聪明,成长环境比遗传作用更大。

  我想起了很久以前与妈妈的一次对话,当时我希望我的头发也像妈妈的头发一样卷曲。

  “你的头发不会长得像我,安尼塔。你很可能长得像你的生母。”妈妈这样对我说。

  我当时就想,尽管我的长相不像妈妈,可我会继承她善良仁慈的心。

  此刻,站在生母的门口,我犹豫不决。我很想见到她,可我似乎还没有真正做好见她的思想准备。我突然感觉与她没有任何关系。至少现在,我还没有感觉到。

  我需要安静地好好想想。我会很快再回来的。我有必要好好与养父母谈谈再说,因为当下我需要他们。

  我把抬起的手放下,终于还是没有敲响生母家的门。

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]