首页 ->> 正文

固守一份工作的优缺点

http://qnck.cyol.com ::文 露西•凯拉韦 ::译 杨远 2010-05-18 16:49 中青报订阅

  25年前的一天,一个春天的早晨,我穿着崭新的橙色灯心绒裙子,第一天到英国《金融时报》上班,整个人紧张兮兮的。

  今天,与过去四分之一世纪里的大多数早晨一样,我又要去上班了,虽然如今我已不再穿橙色灯心绒的衣服,也不会觉得特别紧张了。与其他早晨一样,我将坐在我的位置上,写写有关现代职场的报道。在当今职场,几乎没有什么工作是终身的,所有技能都能随身带走。在这个世界上,我已经成了“古董”。

  上周和一位熟人共进午餐时,我没话找话地说,我就要庆祝在英国《金融时报》待满25年了。“25年!”他重复道,脸吓得都扭曲了。“我要是你,就不会张扬。”

  饭后,我悄悄离开了。他说的对不对呢?对于长期在同一家公司埋头苦干这样的事,是该守口如瓶,还是该站在屋顶上大声宣告?

  在很多关系中,稳定和恒久是值得庆贺的。我上小学时交的朋友,现在依然是我的挚友,对此我很满意。我现在的老公还是20年前与我结婚的那个人,对此我更加满意。

  但在一家公司干25年不一样。这段关系本身不具有价值,忠于随时会解雇你的公司是头脑被驴踢了。长期待在一家公司里,说明你不爱冒险,不是缺乏想象力,就是欠缺机遇。现代人把灵活与变通看得比什么都重要,像我这样的职业生涯是可耻的。

  然而,想想我的同龄人,我又打起了精神。在我的10个密友中,有4个与我有着相仿的职业生涯。他们大学毕业后曾经到处换工作,但后来各自在一家公司里安定了下来,其中一位在一家公司干了27年,另外3位分别干了22年、21年和20年。至少,在我所处的圈子里,我一点儿都不古怪。

  上周,我匆忙召开了一个小组座谈会,讨论身为专业人士固守一份工作的优缺点。我们一致认为自己缺乏想象力,基本上都不爱冒险。但我们一致认为,我们谁都没有计划过要在一个地方待这么久,这是顺其自然的结果。主要原因是我们喜欢自己的工作,没有发现还有什么更诱人的工作。

  接着,我的一位朋友说,她忠于公司的价值观,这些价值观也适合她。这话让我觉得厌烦,因为我讨厌说什么公司价值观。不过,虽然我口头上不会这么说,但我心里知道她说得对。我一直待在这里,就是因为我适合这里。

  我们都不甚情愿地承认自己怀有忠诚感,尽管这个词现在可能不流行了。我们对一起共事的人怀有忠诚感,对公司有一定程度的喜欢。如果有人以为我在《泰晤士报》工作,我会断然纠正:是《金融时报》。

  我们也一致认为,这些年我们没有过得稀里糊涂,也没有一成不变。我们都在各自的公司里干过不同的工作。更重要的是,我们所处的行业20年来变化很大。在《金融时报》,我写的第一则长篇专题报道,是关于英国一家陷入困境的农业器械制造商的。这家公司已经不存在了,我写那篇报道时使用的打字机也不存在了。当年的同事虽说大多依然健在,但很多都已经不在我们报社工作了。稳中有变,是最让人感到愉悦的。

  上述在一家公司长干的乐趣,如果还不足以让人信服的话,那么还有一点。我收到了一封祝贺我工作满25周年的信函,让人感觉很不错。另外还有1000英镑作为礼物,这就更棒了。现在的问题是这笔钱怎么花。我想用它做点儿有象征意义的事情。我想买一台时尚的新笔记本电脑,可是难道我希望在家再多干些活儿吗?去打肉毒杆菌素怎么样,用它来掩盖脸上渐增的皱纹?可是,我刚刚宣称要以逝去的时光为荣,现在开始与之为战似乎不太合适。也许我会用这笔钱买一身橙色的灯心绒套装。尽管退出流行已有25年,但它们总会有复出的那一天。

  (::英国《金融时报》)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]