首页 ->> 正文

西方人最常引用的“周恩来语录”

http://qnck.cyol.com ::文 翟华 2010-04-27 15:27 中青报订阅

  外国政界和知识界人士在写文章、作演讲时,很喜欢引用来自中国的名言警句,以显示自己的文化素养和幽默风趣。比如孔子的“温故而知新”、毛泽东的“纸老虎”、邓小平的“白猫黑猫”,都是外国人常常挂在嘴边、中国人也耳熟能详的名句。可是,周恩来的这句“下结论为时过早”在国外流传甚广,在国内却鲜为人知。

  有关这句话的典故有几种不同的说法,但是流传最广的版本,是1972年美国国务卿基辛格访华期间,询问周恩来总理对发生在300年前的法国大革命的历史作用有何看法。据说周恩来总理沉吟了一下,然后回答说:“下结论为时过早。”不论这段 “轶事”的真伪如何,但却成了西方人在审视历史、解读现实时最常引用的一句“周恩来语录”。

  美国有线电视新闻网的名人访谈节目著名主持人拉里·金,在一次与嘉宾谈论谁是美国历史上最伟大的总统,以及乔治·W·布什(即“小布什”)历史地位的话题,拉里·金这位公认的美国“名嘴”,也讲述了周恩来与基辛格的这段“对话”,自然而然地引出了一句“下结论为时过早”。

  连苏联前总统戈尔巴乔夫在哈佛发表苏联解体,及其对欧洲和世界影响的演讲时,也是从周恩来说起,并且说周恩来对于法国大革命的看法,就是他对苏联改革的历史作用的看法。美国中情局一位副局长在关于中国的一次演讲中,曾引用周恩来的这句话,来说明中国人的时间观念与西方人不同。他说,美国人是以一年、十年作为时间坐标,而中国人则是以世纪、朝代来度量历史进程。毕竟,在中国5000年的文明史上,经历了20多个朝代,其中13个朝代的寿命都超过了美国的整个历史。

  曾任美国众议院亚太关系小组委员会主席的詹姆斯·A·里奇,在关于中国的一次演讲中,也转述了周恩来这段据说是他最喜欢的“轶事”,表示西方人也许应该耐心地以中国人的时间观,来评价现在中国正在发生的变化。

  那么周恩来总理到底有没有对基辛格说过这句“下结论为时过早”的话呢?周恩来已经作古,当然只有基辛格才能解开这个谜。在2005年还真有一位西方记者,当面向途经欧洲准备又一次访华的基辛格求证。听了记者的这个问题,深得周恩来外交真传的基辛格,也是沉吟了一下,既不承认,也不否认,然后云山雾罩地答道:“这件事情的真实性,就如同另外一个关于我基辛格的传说。”

  那这“另外一个”又是一件什么轶事呢?据说有一次基辛格听到有记者谈论欧洲对某国际事件的观点,于是就问记者有没有“欧洲”的电话号码,他想打电话过去确认一下。

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]