当世界许多国家还挣扎于严重衰退时，经济权力从西向东转移的涓涓细流已变成了滔滔大河。据最新发布的数据，中国已超过美国成为世界最大汽车市场。另据年终贸易数据，中国超过德国成为最大制造产品出口国。世界银行还估计，中国很快将取代日本，坐上第二把交椅，而４年前中国还是第五大经济体。

　　究其原因，部分在于中国仍保持强劲增长，而世界发达国家的贸易和经济产出，均遭受数十年最严重下挫。这绝非偶然：中国政府对经济的强势干预，加上其公司和消费者出人意料的乐观，推进了这个直至最近似乎仍依赖于其主要出口市场（包括美国）的经济体。

　　中国官方新闻媒体称赞前所未有的经济成就，是国家优越性的体现。但中国面临着诸多挑战，包括其增长模式是否可持续、如何驾驭其与外部世界日益紧张的经贸关系。对于不习惯在国际压力下决策的领导层来说，这很可能是棘手的问题。

　　一些中国和西方经济学家说，维持一个全球规模经济体的难度，绝不亚于构筑这个经济体本身。随着中国在世界金融体系中发挥更多作用，他们正遭遇外交和政治逆风。

　　在国内，人们担心，政府向经济注入资金的决定，制造了投机性泡沫（如房地产、信贷），这可能爆发灾难性后果。但抑制投机需要政策举措，比如提高利率，而这可能会阻碍作为增长主要动力的投资和产业扩张。

　　在国外，要求中国重估人民币的呼声越来越高，而日前发布的贸易统计数字显示，中国持续一年的出口下滑终于在去年１２月逆转，这肯定会更导致压力加大。确保较低的人民币兑美元汇率有助于中国出口及其经济，但这日益令中国的贸易伙伴不满。

　　以前，中国可以挡开那些对其汇率政策的不满，理由是它属于发展中国家。但现在中国作为世界上增长最快的经济体，且持有逾２万亿美元外汇储备——这种理由已逐渐站不住脚。

　　从理论上说，中国经济实力的增强应惠及所有人：在一个彼此联系紧密的世界，贸易增长将给所有地方带来就业和财富。美国印第安纳大学中国政治与经贸研究中心主任斯科特·肯尼迪说：“毫无疑问，中国十分重要。尤其是，中国越重要，对美国经济就越有好处。”他说，比如在上海组装的美国苹果公司音乐播放器ｉＰｏｄ，它是美国研发和营销的产品，大部分销售收入回流到美国人的口袋。但现实是，中国崛起也为北京与其贸易伙伴带来新的风险。

　　尽管中国基本安然无恙地经受了经济危机，但并非人人都相信北京消除了对其金融和经济健康的威胁。许多人认为近期尚无危险迹象——尽管中国以前建造了太多钢铁厂、办公楼，但飞速的增长吸收了剩余产能。他们说，中国还有将近１０亿人仍在争相致富，其增长故事尚有许多篇章未打开。

　　（：：美国《纽约时报》１月１２日）