一个美国人和一个中国人生活在一起时该吃什么？答案一般是：随便吧。这个问题看似简单，可有很多人对我说，异族夫妻经常会因为饮食习惯的不同而争执不休，甚至最终分手。我原本对此无法想像，小小的饮食习惯怎么会引起婚姻破裂呢？一定还存在其他问题。可是，和我的中国丈夫生活得越久，我越发理解其中的缘由。

　　只有我们两个人的时候，事情比较简单，我们彼此都知道该为对方煮什么。只要我做饭，肯定会做西餐，不过我不会放西式调味，这样做出的饭菜从色泽、口味上都很像中餐。同样，我丈夫做饭时，必定做中餐。我们对彼此的喜好都了如指掌，会在饭菜里避免加入对方不喜欢的调味。由于长期生活在这里，中餐的方便快捷让我俩都很享受，所以我们都乐于吃中餐。

　　但问题在于中国太大了，并非所有的中餐都那么可口。很不凑巧，我丈夫家乡的饮食就不对我的胃口，我觉得当地的饭菜淡而无味，令人食不下咽。就是从那时开始，我注意到饮食的确会给跨国家庭带来问题。当女方不喜欢丈夫家的饭菜时，她该怎么办？

　　结婚前，丈夫承诺我们不会住在他的家乡，所以当时不存在这个饮食差异问题。可我们现在居住的地方离他的家乡很近，这使得我们隔三差五地回他家，逢年过节自不必说，有时候没什么事也得过去。最初交往时，我会努力吃下很多不爱吃的东西。可过了一段时间，我发现没必要顾忌太多，因为人们会觉得我是一个老外而不加苛责。到现在，我已经学会如何在吃饭时“搞鬼”了，我会让人们觉得我吃得很多，或者干脆就说我在减肥。结果每次回到那里时，我都会真的变瘦。

　　正如我觉得丈夫家的饭菜食不下咽一样，我发现他对我的家乡——美国南部的食物也是同样的感觉。当我带他去见我的家人时，他陷入了我在他家同样的困境。他努力吃很多东西，把很多辛辣调味和盐加在上面，但只吃了一口就推开了。这让我为自己没能提供他喜欢的食物而内疚万分，同时也为我成长的地方以及家人没能对他照顾周全而备受伤害。我猜我在他家挑剔饭菜时，他和他的家人也有过同样的感觉。所以我想，文化差异的确对饮食习惯有很大的影响，而饮食这样一个小小的问题，也确实会给婚姻带来很多问题。

　　我还有很多嫁给中国人的同事，都无一例外遭遇过类似问题。我相信即使是两个中国人，也会因为来自不同的地方而在饮食上有所矛盾，不过冲突可能没这么激烈。即便如此，我仍旧认为食物不足以瓦解一场婚姻，毕竟还有很多双方都喜欢的食物可供选择。

　　（：：本文未经《青年参考》报授权，谢绝转载）