２００９年岁末，一场突如其来的债务危机，令阿联酋迪拜成为全世界关注的对象。本书作者是迪拜酋长、阿联酋副总统兼总理，也是这颗“沙漠明珠”的主要缔造者。这部自述系统阐述了他的施政理念，详尽地描绘了迪拜在不毛之地上飞速崛起的全过程，为外界深入剖析“迪拜奇迹”背后的奥秘及隐忧提供了有价值的信息。

　　是什么让人们爱上迪拜

　　在迪拜，有一种东西能感觉到却触摸不到，它就像拂晓或夜色中的薄雾，当你独自走在街上或开车穿行于迪拜市内，很多时候都有这种感觉。也许我可以说它是迪拜的精神。如果要问具体指的是什么，我或许会回答，那是迪拜人的精神和城市精神的糅合。

　　一个人能对自己笑，就很容易以笑脸迎人。迪拜人就是这样。微笑的首要作用是去除心中的消极力量，抹去绝望和失败的阴影。人们在从事带给他们欢乐与骄傲的事业时就会如此。这样，人的精神面貌会得到提升，会善待自己和他人，每个工作日都像周末那么愉快。

　　在迪拜生活过的人都会爱上这座城市。哪怕有些人暂时去了异乡，他身心的一部分还是留在迪拜，所以很多人都会去而复返。我听说很多人在去了加拿大、欧洲、美国一两年后还是回到了迪拜，他们的孩子甚至先于他们回来。这究竟是为什么？

　　因为迪拜有友爱，有融洽，有人人尊重的宽容和传统。在迪拜，有着对自身和对他人的尊重，也有均衡、特色和文明。

　　给孩子和女性充分尊重

　　很多人踏访迪拜后便选择在此定居，他们都有自己的故事。我认识一位德国牙医，他毕业于哈佛大学，曾在柏林大学任教，有一次来迪拜旅游后被这儿的生活所吸引，便搬到迪拜常住。他抛下的是什么？故乡和柏林大学的优厚工作。

　　迪拜有优越的生活环境，这样的环境以往只在特色旅游城市才能找到。迪拜有不断的变化，因为要保持卓越就不能凝固僵化。这里有创新一切的渴望，有夜以继日的忙碌，却令人舒心。有正常的工作压力，因为大家醒来便要投入竞争，但之后也有上佳的休闲娱乐。

　　在迪拜，孩子们有着重要的地位，因为他们在阿拉伯人心中占据着重要地位。孩子们享受的优待并不少，不分年龄和种族。优待不仅在工业和商贸中存在，也存在于服务业。服务对于服务提供者和接受者来说，都必须有适合他们的高水准。

　　迪拜也有专门的女性工作场所。女性是社会的母亲，所以她们的社会地位特殊。她们参与到激烈竞争中，凭借能力而不是依靠同情获胜。她们能够领导团队，管理公司，培养未来的青年男女，发掘资源，给他人创造就业机会，还能够骑马与男人一较高下并获胜。

　　对“文明的冲突”说不

　　今日的迪拜是兼有阿拉伯文明和世界性的展望、理念的卓越城市。来自上百个国家的人士都做出过类似的评价，觉得迪拜是一个没有异乡感的地方。这种卓越不分宗教、种族，因为它凝聚的人性超越了隔阂人类的事物。大家和平生活，所有人都希望在机会、权利、义务平等的环境中生产和工作。维护和平与安全同样是大家的责任，是各种形式的和平共处——宗教共处、分歧共处、价值观共处、理念共处等——的最重要支柱。

　　高度多元化正是迪拜持久魅力的奥秘。今天，我们成功创造了一个典型，表明多种文明和宗教可以和平共处，所有人能相互合作，在一切方面创造卓越。

　　谁今天还在谈论文明的冲突、伊斯兰与西方的敌对，还在声称西方不能与伊斯兰世界和平共处，认为我们颂扬死亡而非生命，那他一定还未造访过迪拜，也不知道我们国家的光荣历史。我们的前辈曾与各种宗教和平共处，我们也做着同样的事。我们将再次证明：生活，归根结底就是伊斯兰教所提倡的、我们的文明引以为荣的和平共处。　

　　（：：节选自《我的构想》，外语教学与研究出版社２００７年８月第一版，未完待续）