：：博主　Ｃｈｒｉｓ　Ｈｉｇｇｉｎｓ　：：译者　徐澄

　　美国《大西洋月刊》２００９年１２期上刊登的一篇文章，提出了一个十分有趣的科学问题：一些孩子的人生“失败”部分原因是基因，但是如果有合适的成长环境，孩子们成功的几率会不会增大呢？

　　美国科普作家戴维·多布斯在这篇题为“成功的科学”的报道中，将这些孩子戏称为“兰花儿童”，意为他们的生长是需要精心呵护的。相对而言，在瑞典民间，另一种孩子被称为“蒲公英儿童”，意思是这类孩子像蒲公英一样随风而飘，无论落到何处都能茁壮成长。当然在孩子成长过程中，良好的父母教育无疑会助孩子一臂之力。

　　多布斯深入分析了多项生物学和进化论的最新研究成果，结果发现，在人类及其他物种中，“兰花型”只占１％。这些人（或其他物种）在成长过程中（尤其是早期）需要父母的精心呵护，否则就会遭罪或一败涂地。然而，只要精心养育，他们就会大获成功，像暖房里美丽的兰花一样，令人叹为观止。

　　文章指出，研究人员已经识别出十几种奇特的基因变异。当携带这些变异基因的人童年遭遇不幸或重压的时候，这些人会更容易出现抑郁症、焦虑、多动症、爱冒险、反社会或暴力行为等问题。

　　这一研究表明，仅仅将这些“危险”基因理解为先天不足，是一种误解。没错，在成长环境糟糕的时候，这些“坏基因”就会捣蛋，导致某些非正常行为，但是一旦成长环境良好，它们也同样能正常发挥积极作用。

　　研究人员指出，“蒲公英型”的特点是稳定，而“兰花型”的特点是善变。两者都需要一种适应的灵活性。无论是哪种类型的孩子，父母积极正确的引导，营造良好的成长环境，无疑会大大提高孩子成人后的成功几率。

　　：：博址　ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｍｅｎｔａｌｆｌｏｓｓ．ｃｏｍ／ｂｌｏｇｓ／