看懂啥意思了吗？何谓“京本丧”或“离无累”？反正一开始我没看懂。回国期间每日读北京的报纸，两页间的夹缝必刊广告数则。有治性病的，比如花柳白浊一针见效，不见效不收费。废话，人都快不行了，不收费管屁用。还有就是本文题目涉及的一类，“京本丧”或“离无累”。

　　开始以为是谁故意拽文，弄几句文言在此卖弄。可细细琢磨，怎么也找不到这些文言的出处。

　　京，一般指都城，比如北京，南京，东京，北宋国都汴梁也称东京，宋人笔记《东京梦华录》，作者为孟元老，说的就是汴梁之事。本，文言常用作基础，民为邦本，民众是国家之基础。丧字最容易解释，就是死了。那“京本丧”应该就是“京城的基础死了”，什么意思，京城的基础凭什么就死了？没看懂。

　　再说这“离无累”。离字古今差异不大，都表示分开。诸葛亮在《出师表》中有“当今远离”之句，即此意。无，指没有。荀子在《法行》一文中有“无内人之疏而外人之亲”句，就是这个用法。累字稍微复杂，有疲劳、连及、重叠等意。例句甚多，容不赘述。这仨字放在一起听上去是“离开没有负担”，既然没负担你登广告所谓何来？还是没闹懂。我不禁感慨，年年都回国探亲访友，还是追不上中国的变化步伐，连中国字都看不懂了。

　　我带着这个“伤感”的问题继续读下去，一字字地读广告内容，非弄清到底说的是什么。经反复比较，加上请教老同学，老同学听了我的问题哈哈大笑，说广告里不是有电话号码吗，你打个试试就知道了。我说这好像是征婚广告，不好瞎打电话。你猜对了，正是征婚广告。哇，果然如此，幸好没打。

　　最后总算像破译密码似地搞清楚了。京本丧离无累均为征婚广告的标题。京指北京，本指大学本科文化，丧是丧偶。加在一起就是：一个具有北京户籍、大学本科学历、并且配偶已故的男人或女人，寻找伴侣。同理，离无累的意思是：一个离婚的，但并无子女拖累的男人或女人，征求另一半。哇赛，这么一大串文字，愣用三个字表达出来，若无人指点，很难准确理解其中奥妙。比如这个本字，怎么就知道代表大学本科学历呢？

　　弄清之后我的心情不免有些复杂。一方面深感中国语文之奇妙，三个字能代表千军万马，这是所有人类文字中所独有的，起码英文就不行。英文简写是靠大写字母，但由于每个字母本身无意义，所以这种简写需要重新界定，以免重义。西方文字靠的是逻辑，而逻辑并不能解决所有表达问题。另一方面我也感到，市场经济对效益的追求，使丰富的中国文字正走向简单的标签化。

　　征婚本多情之事，“君家居何处，妾住在横塘，停船且借问，或许是同乡”，当年怀春女子，连调情都五言四句，而“京本丧离无累”则体现着物质交换的明码实价，中国文字的浪漫风情正被金钱挤得无地自容，几成末路绝响。

　　有趣的是，当我将这些看法与老同学分享，他们很不以为然。说，你不觉得“京本丧离无累”既合辙又押韵，颇具《三字经》神采吗？不必担心浪漫呀多情呀，浪漫大多数是市俗的，没有市俗就没有浪漫，这才是文明进化的动力所在。