《姐姐的守护者》是美国畅销书作家朱迪·皮考特最受欢迎的小说之一，同名电影今年６月已在美国上映（被称为美国版的《左右》）。故事讲述莎拉为了救患白血病的女儿凯特，通过医学科技生下与凯特有完美基因配型的安娜。１３年来，安娜活着的意义，便是不断供应凯特血液、白血球、骨髓、干细胞，还有肾脏。无法忍受再被当成“药粮”的安娜决定控告父母，以夺回她的身体使用权。安娜说：“我很爱姐姐，但也许她死了，我会比较快乐。”亲子情、手足情、生命品质，小说人物陷入了悲凉的伦理困境中。

　　皮考特作品常涉及安乐死、器官移植、克隆等新锐题材，文字勾人，多数作品一出即登上欧美各国畅销书榜首，被称为“小说女王”。以下为其小说节选。

　　３岁的时候，我想杀死我姐姐，这是我最早的记忆。这个记忆如此鲜明，现在，我还不时想起当时她的鼻尖隔着枕套，抵住我手掌的感觉。她不可能抵抗得了我，不过，我还是没能成功。爸爸走进我们的房间，他要送我们上床，跟我们道晚安，这刚好救了她。他领我回床上，对我说：“这种事绝对不能再发生。”

　　等我们大一点，我似乎是个不存在的女儿，除非和她有关。我每每在房间的另一头，看着她睡觉，我们两张单人床之间有一道长长的阴影，我会细数有哪些死法：在她的麦片里下毒；到海边，被退潮的水流卷走；被闪电击中……

　　最后，我虽然没有杀死我姐姐，但她，想杀死她自己。

　　或至少，我是这样告诉自己的。

　　小时候，我觉得最神秘的事情不是“小孩怎么生出来”，而是为什么要生。制造娃娃的技术性问题，我懂——我哥哥杰西曾提供给我那方面的资料，不过，那时我就确定他听来的有一半不对。当老师转身，班上其他跟我一样大的小孩都忙着在教室的字典里找“阴茎”和“阴道”的解释时，我把注意力放在其他不同的细节上。例如，为什么有些妈妈只生一个小孩，而有些家庭的繁殖力似乎特别强。或者学校里新来的女同学席多娜告诉每个愿意听她讲话的人，她的名字是以她父母度假时制造出她的地方来命名的（我爸爸以前常说：“幸好他们不是去泽西城度假。”）

　　现在我１３岁了，发现这种原因更加复杂：一个八年级女生因为肚子大了而休学；一个邻居故意受孕，因为她希望能阻止她丈夫诉请离婚。我告诉你，如果今天外星人登陆地球，研究地球人为什么生小孩，他们的结论会是：大部分人都是在无意中制造出小孩的，或因为他们在某个夜晚喝多了，或因为避孕措施并非百分之百可靠，或因为其他１０００个很难令人信服的理由。

　　我出生则是因为一个特殊的理由。我出生不是灌进廉价酒的结果，不是由于满月或一时头脑发热。我之所以会出世，是因为一个科学家设法将我妈妈的卵子和我爸爸的精子结合起来，创造出一个特别宝贵的基因原料。事实上，当杰西告诉我，娃娃是怎么来的，我一点也不相信。我决定问我爸妈事情的真相，我得知的比我预期的多。他们要我坐下，告诉我正常小孩是怎么来的那一套，他们也解释他们特别选择我这个小胚胎，是因为我可以拯救我姐姐凯特。“我们因此更加爱你。”我妈很肯定地说，“因为我们知道，我们会得到什么样的孩子。”

　　不过，我仍然存疑，如果凯特身体健康，情况会怎样？很可能我还在天堂飘浮，或者在某个地点等候一个身体附着，预备被发配到地球一段时间。当然，那样的话我就不会成为这个家庭的一份子。你懂了吗？我和其他自然受孕的小孩不一样，我不是因为意外而来到人间的。如果你的父母因为一个理由孕育你，那么，那个理由最好一直存在。因为，那个理由要是不存在了，你也没必要存在。

　　（：：摘自《姐姐的守护者》，南海出版公司２００８年６月版）