本书作者金正吉是韩国金大中时期的行政自治部部长，曾担任韩国奥组委主席。他以一个“普通国民”的视角，曝光公务员五花八门的“官场病”。他抱着“越痛苦好得越快”的心情，努力揭露并试图剜掉公务员队伍中“最腐烂的部位”。本书对中国改革公务员队伍也有借鉴意义。

　　书中对１９９７年以来韩国如何推行公务员体制改革、韩国的官民关系现状、网络平台在国家行政过程中发挥了哪些作用、韩国高官的执政理念如何转变等问题，提供了大量鲜活的例证。韩文版在韩国出版一周即进入畅销书排行榜。

　　译者李永春，北京大学历史学博士，现在中国社会科学院亚太所从事朝鲜半岛问题研究。

　　书　名：《公务员并非官老爷：公务员体制改革面面观》

　　作　者：［韩］　金正吉

　　译　者：李永春

　　出　版　社：世界知识出版社

　　出版时间：２００９年７月

　　定　价：２２．００元