首页 ->> 正文

《非诚勿扰》让日本人乐了

本报记者为北海道旅游业者开讲座

http://qnck.cyol.com ::本报驻日特约记者 谢德良 2009-11-13 23:50 中青报订阅

  《非诚勿扰》日语对白片,将于明年2月在日本公映。中国人看电影《非诚勿扰》时,都乐了,因为台词逗人。尽管尚未公映,但《非诚勿扰》让日本也人乐了,因为他们看到了这部电影背后的巨大商机:一夜之间,成千上万的中国人知道了北海道道东的诱人风情,中国旅游市场的大门由此打开。《青年参考》报记者见证了日本地方政府借《非诚勿扰》开发中国旅游市场的过程。而为了向中国游客提供更加周到的服务,受网走市政府邀请,记者将于本月17日为网走市的旅游业者、饭店、宾馆经理做“中日生活习惯差异比较”的讲座,以满足他们“期待向中国游客提供更加周到服务”的要求。

  2008年9月,中国导演冯小刚赴日本北海道取景,拍摄电影《非诚勿扰》的后半部分。该电影作为2009年贺岁片在中国上映。据报道,2008年12月该片在中国上映后,票房收入近3.4亿元。这个消息引起共同社等日本媒体的高度关注,并进行了跟踪报道。该电影同时引起北海道相关政府部门的高度关注,并迅速发现了其背后的商机。2009年4月20日至24日,北海道副知事高原阳二、钏路市市长蝦名大也和网走市长大场修,决定借机来北京上海推介旅游,并向冯小刚导演赠送感谢信。

  以前,北海道钏路市一直致力于招揽韩国和台湾地区游客,现在则把重点转移向中国大陆,借电影之机推介旅游产品,并通过杂志推广汉语会话。

  自7月1日开始,日本政府向年收入25万元以上的中国游客发放个人旅游签证,网走市民众喜出望外,因为旅游业是网走市三大支柱产业之一,而《非诚勿扰》的很多场景就取自该市的能取岬、感动小径等地,这岂不是千载难逢的推介机会?于是,网走市市长大场修亲率团队,以最快速度将网走景点资料译成中文,将拍摄的网走风光片制作成DVD,网走风情照片则被整理成易于翻阅的宣传册,并以《非诚勿扰》的拍摄路线为基础,总结沿途代表性景点,设计出道东三日游、五日游等旅游路线,甚至还考虑到中国游客来日本后,不可能仅仅游览北海道,于是将包括东京游在内“经济观光”线路也设计出来:从成田机场转乘机场大巴至羽田机场,然后抵达北海道女满别机场,游览网走市。这样,既节省费用,还可以看到更多的景点。

  为了让中国游客直观了解《非诚勿扰》拍摄地,网走市政府在该电影的所有外景地插上了中文的“《非诚勿扰》电影拍摄地”指示牌。一切准备就绪后,7月下旬,年近六旬的网走市政府井上参事监、观光科影近科长,带着整整两大旅行箱、50多公斤的宣传资料来到中国。《青年参考》报记者作为惟一随团记者,见证了整个宣传过程。为体验他们设计的线路是否合理,该宣传队按照“经济观光”线路,从女满别飞抵羽田、转乘大巴至成田,然后飞抵上海浦东、北京首都机场。宣传团队先后拜访了上海中国青年旅行社、(北京)国际旅行社以及日本观光局驻上海、北京办事处等10个旅游机构,顺利完成了推介工作,虔诚、认真的态度赢得了中国旅游公司的尊重。

  本报记者发现,在整个宣传过程中,井上参事监除了推介外,总在不停地收集这样的信息:在这些景点里,不知道还有没有让中国游客不满意的地方,如何向中国游客提供更加完善的服务等。回到网走后,井上参事监就着手将网走一些代表性的餐馆、酒店菜谱,翻译成汉语以供中国游客使用。

  网走市天都山流冰馆等景点服务人员表示,在《非诚勿扰》放映之前,来这里旅游的人多为港台人,而现在则多为大陆游客。服务人员为了适应这种趋势,大多掌握了一些简单的汉语对话。而影片中秦奋进行“忏悔”的小教堂,更已变成炙手可热的景点,创下了一天甚至接待过7个旅游团的记录。而在能取岬等地,几乎每天都能见到数十名中国游客在那里游玩、拍照。

  中国国际旅行总社出境旅游部日本部经理刘巍表示,因为想去北海道旅游的人很多,而国航的机票有限,只能分批组团前往。据悉,由于《非诚勿扰》热映等因素,今年1至4月赴日观光的中国游客,较去年同期增加了5%,是赴日各国家和地区中游客惟一上升的地区。

  日本国家旅游局10月7日发布消息称,自7月向中国开放个人游以来,3个月内共发放签证4435件。7、8两月的签证发放量各超过一千件,9月则翻倍增至2108件。个人游客中85%到过东京,25%到过北海道。原本在中国游客赴日旅游线路中排在前5名之外的北海道,今年一跃超过京都、奈良、大阪等地,成为仅次于东京的热门旅游目的地。

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]