他看上去更年轻些，一头短发和左耳上的金色耳钉引人注目。但是，瘦削的体形、大步慢走的样子、高颧骨，使他看上去像极了其更著名的同父异母兄弟——美国总统奥巴马。

　　４３岁的马克·奥巴马·恩德乔桑是一位商人和音乐家，他已在中国南方生活了７年。不愿公开露面的他近日打破沉默，首次面向公众宣传一部自传体小说。这部自费出版的《从内罗毕到深圳》一书，讲述了恩德乔桑的流浪生涯。他出生于肯尼亚，父亲是老贝拉克·奥巴马（即总统的父亲），母亲鲁斯·尼德桑德是乌克兰犹太移民的女儿，为老奥巴马的第三任妻子。

　　夫妇俩后来离婚，恩德乔桑到了美国，在布朗大学和斯坦福大学攻取物理学学位，并在埃默里大学获得工商管理硕士学位。他去年与一位来自中国河南省的女性结婚。与总统的畅销回忆录《我父亲的梦想》一样，恩德乔桑的书深入剖析了小时候作为一名混血种族孩子的经历，及受反复无常的父亲影响下的心理。恩德乔桑接受美联社访谈时说：“爸爸打妈妈，也打我。记得小时候，客厅里透过一丝光，我可以听到重击和尖叫声，爸爸的骂声，妈妈的叫喊。”

　　在广州举行的一个新闻发布会上，恩德乔桑说过了许久他才变得“以身为奥巴马家族一员而自豪”。该记者会由美国商会的华南分会组织。自２００２年移居中国以后，恩德乔桑在深圳担任商业咨询师，他还跟一位中国朋友合伙办了一家小的餐厅连锁店。

　　尽管大多数参加发布会的来客都知道他的家庭背景，但他没有在宣传海报上使用奥巴马的名字，其姓恩德乔桑取自他母亲的第二任丈夫。据称他拒绝了中国公司希望他当产品代言人的提议。中国媒体对恩德乔桑赞赏有加，称他为人谦逊、汉语读写流利。“马克非常聪明、多才多艺。”一家中国官方媒体写道。

　　这部小说严格说来是自传，但略去了主人公的同父异母兄弟当选美国总统的部分。老贝拉克·奥巴马１９８２年去世，这对同父异母兄弟小时候互相并不认识。后来他们彼此见过几次面，包括恩德乔桑参加了奥巴马总统的就职典礼。他表示期待总统本月访华时与他见面，并把总统介绍给自己的妻子。他还表示，有意传达自己在中国７年生活得来的若干建议。“我不仅将鼓励我的哥哥奥巴马总统，还有美国人民，（去理解）中国其实就是一个大家庭，家庭在这里是一个永不消失的主题。”他说。

　　（：：美国《洛杉矶时报》１１月５日）