首页 ->> 正文

痴呆症让妈妈成了我的孩子

http://qnck.cyol.com ::作者 [英] 西蒙•卡洛 ::译者 冯国川 2009-11-07 00:01 中青报订阅

  60岁时,妈妈从高级秘书的职位上退了下来。我在大伦敦郡为她买了一所公寓,她非常高兴地搬了进去。妈妈从来都没有朋友,她和姨妈的关系也十分紧张。

  每隔几周,我都要去看她一次。每次我们出去聚餐,她的食量简直就和小鸟一样。妈妈过分关注自己体重的同时,我开始注意到她的身上发生了一些变化。她本来就不怎么样的记忆力,如今更加古怪。她不再喜欢音乐和阅读。最要命的是,她总是喋喋不休地谈论“楼上住的那个女人”。

  事实上,楼上根本没有人。但妈妈总是事无巨细地描述“那个女人”的活动——她如何在天花板上钻洞,然后顺着洞下来,偷走妈妈的饼干和衣服、弄脏地板。而且“那个女人”的房间经常传来打字的声音。妈妈说,“那个女人”是报纸的专栏作家,也是个妓女,因为总有男人光顾她的房间。每一天,楼上的“动静”总会充斥在妈妈的耳畔。“是不是太恐怖了?”妈妈偷偷和我说,“谁能相信竟有这样的事情?”她打电话给警察时,却发现“那个狡猾的女人”竟然又让一切恢复了原样。

  后来妈妈又向我倾诉,说“那个女人”雇了歹徒要取她的性命。“那个女人”经常抱怨自己“身无分文”,要惩罚“十分富有”的妈妈。

  有一天,妈妈打电话说,她把自己锁在公寓内,找不到钥匙了。我赶到现场一看,门果然反锁了。我通过门缝告诉她把插销拨开,她胡乱摸索着,完全不明白我的意思。最后我不得不喊来锁匠,花了3个小时才把门撬开。这时,我看到妈妈手里攥着钥匙,神情十分平静。

  最终,妈妈被请进了医院。医生让她说出首相的名字、结婚的年份和祖母去世的日子,她茫然地注视着大家,一个都回答不上来。我注意到一个事实:妈妈的长期记忆能力几乎完全丧失了。

  就在她发病前,她变得很爱对我讲过去的事情——尤其是和父亲在一起的琐碎故事。妈妈仿佛预感到疾病的来袭,想一股脑地把所有往事都告诉我。

  是的,妈妈患上了老年痴呆症。我为她找了一家环境舒适,可以称得上五星级的疗养院,但妈妈并不满意。“你不会把我扔在这吧?”“我明天还会来看你的。”“骗人!你骗人!”妈妈喊着,眼泪流下来。

  之后,妈妈变得越来越不愿口头交流。我们可以静静地呆在一起几个钟头而一言不发。就在3个月前,妈妈突然冒出一句:“你好吗?”我告诉她我很好,正努力工作。

  我说:“你过去也很卖力地工作,老板很欣赏你。我还留着他发给你的荣誉证书呢!”

  “真的吗?”妈妈开心地大笑起来,“你的意思是我还有点用?”

  “非常有用,你是不可或缺的。”

  “听到这个我很高兴,你知道吗,我现在完全不知道我是谁。”

  在我的成长过程中,我和妈妈的关系非常亲密。她是单身母亲,我是独生子;她性格古怪,我任性淘气。她不但让我吃得饱、穿得暖,还向我灌输努力工作的价值观。她反对我邋遢的生活方式,毫无疑问,她是爱我的。

  在她患病后,她有时会说:“你是爸爸。”她成了我的孩子。所以,我应该像妈妈疼爱我那样回报她,尽量满足她的物质与精神需求。

  如果按照妈妈以前的个性,她要是知道自己有一天会变成这样子,肯定会要求我把她抛弃掉。但她不再是从前的自己,就这方面来说,这很好。

  

  

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]