作为好莱坞动作巨星，阿诺德·施瓦辛格曾制造过像“我会回来的”、“再见，宝贝”这样的经典台词；弃影从政以后，担任美国加利福尼亚州州长的施瓦辛格还曾直斥对手是“娘娘腔男人”。近日，他再次将自己的政治语言“发扬光大”，竟在电子邮件中用藏头诗羞辱政敌。

　　据法新社１０月２８日报道，这封致旧金山民主党议员汤姆·阿米安诺的电子邮件乍看上去，没有任何不妥之处，然而，从信的正文第二自然段起，将每行左边第一个字母竖着念，就能拼成两个单词，而这两个单词在美国可谓家喻户晓，是标准的美国“国骂”——“ＦＵＣＫ　ＹＯＵ”。

　　据报道，施瓦辛格和阿米安诺早就交恶了。１０月初，身为共和党人的施瓦辛格出席了在旧金山举行的民主党筹资大会，与阿米安诺发生激烈交锋。录像显示，阿米安诺就加州日前通过的一系列削减预算案不断质问施瓦辛格。这些议案旨在减轻加州不断攀升的债务。身为同性恋的阿米安诺对着施瓦辛格高喊“你撒谎！”，离开房间之前，还抛下了“吻我的同性恋屁股”这样一句粗俗而极具挑衅性的话语。议员使明枪，州长射暗箭，这次邮件事件似乎暗示两人口水战升级。

　　然而，施瓦辛格发言人亚伦·麦克李尔１０月２８日表示，出现如此怪异之事，纯属离奇巧合。亚伦告诉法新社记者：“我们每年要起草数百封信件，这只是一种巧合，以前信件中串行首字母还曾组合过‘ＰＯＥＴ’（诗人）和‘ＳＯＡＰ’（肥皂）等词，没必要大惊小怪。”话虽如此，不过究竟有多少人会买账就不得而知了。发言人的这番解释立即遭到媒体质疑，理由是麦克里尔所引用的例子都是４字母词，出现巧合的几率较大。而统计显示，出现诸如“ＦＵＣＫ　ＹＯＵ”的７字母组合概率仅为八十亿分之一。

　　虽然施瓦辛格抛出的“Ｆ炸弹”在美国乃至全球炸开了锅，但是当事人却显得异常坦然。阿米安诺的发言人表示，阿米安诺既不感到尴尬，也没有被羞辱感。这位发言人说：“州长的这封信既风趣又具创造性。置身政界当然要有幽默感。从现在起，我们双方打了个平手，可以讲和了。”

　　由此看来，曾经当过“机器人刺客”，以及“政府超级特工”的猛男施瓦辛格，肌肉发达头脑却不简单，玩起文字游戏来丝毫不含糊。

　　（：：徐澄）