首页 ->> 正文

《撕裂北京的那一年》连载二

当年人间地狱般的通州城

http://qnck.cyol.com ::作者 [法] 毕耶尔•洛谛 ::译者 允若 2009-09-01 14:50 中青报订阅

  从天津出发,作者沿水路来到了北京东郊的通州。在经历了八国联军疯狂的烧杀掳掠后,这座曾经繁华的城市早已化作一片废墟。亲眼目睹了城内尸骨横陈、瓦砾遍地的可怖景象,连身为侵略军军官的作者也不禁感到毛骨悚然。

  “没有东西不曾给毁坏”

  通州,这城池绵延了两三公里的河岸,是有名的中国大城之一。在升平时,它的居民竟比欧洲的大都会还繁密。然而今日呢?不待说它已变成一座幽灵的地城了。渐渐往近走,你便可以看见它只有一片荒凉和残破。

  岸上和城里都没有什么,除了一些兵士、大炮和战斗的需用品。在给炮弹打穿了的高城上,在残破的房屋上,联军的旗子花花杂杂地高扯着。冷风不断地吹,把有毒的尘灰和死尸的臭气都扬了起来,仿佛在讽刺这无边的幽寂似的。

  通州是天津以上的第一要冲,所以,在联军直取北京的时候,仇雠的怒火便首先在这里爆燃起来。听说,疯狂般的杀人和摧毁的事情,在这里竟一直延长到两个月之久,所以现在这城市,在大残毁之外,还多着一种可怖的死的景象。

  义和团撤退之后,首先来占领这里的是日本兵;他们的毁坏和屠杀,真太过于和往昔蛮人战争的情形相类似了。继日本兵而至的便是我们的朋友俄国兵;大多不是鞑靼省的哥萨克兵,便是西伯利亚的半蒙古兵的他们,都是善以亚洲的方式作战,也是当时的真情。再接着来的是英国的印度骑兵,也残酷的非常厉害。这样一座城,有三国的兵努力地屠杀,待其他人开到的时候,城里已经再没有东西是不曾给毁坏的了。

  街上充满死亡的恐怖

  在城内扎着兵马的区段内,还稍微可以看见一点生气。愈往远走,情形便愈觉得孤寂和冷静,恐怖也愈觉得加大。

  我们首先打一条出卖瓷器的街上走。从一些残留着的店门上的雕刻和装饰看,这里也确定是一处华美的市场。可是现在这些残破以后的店头,都像呕吐狼藉样的,把打碎了的瓷器一大堆一大堆地吐在路上。这些用彩色绘着花草的宝贵破片,竟在地上平铺了一重毡子,我们踏着走遍,只听得刺刺地响。这些东西竟会给捣毁到这样细碎,一定是经过若干日激怒下的靴蹴和棍击,也是确然的吧。

  从一堆破碎的盘碟下,我们看见一只狗在那里拖什么东西;走近一看,才知是一个小孩的尸首,他的头顶骨已破了,这狗正在吃着死人腿上的肉。

  在这遍堆着梁柱的残材、瓦砾和碎砖的街上,除了我们几个,简直是别无其他的行人。归巢的乌鸦从头上惊叫地飞过。远了又远地极眼望出去,久久才看见几个中国人的影子遥遥走过。他们大概是些不好的人,想从余烬里打劫些什么。

  幸存者在恐惧中偷生

  在一家屋里的房间深处,我们看见两个还活着的中国女人。

  屋子的角落里堆着一些烧黑了的木材。我们正走着,忽然木材下面蠕蠕地颤动起来,立住脚定睛地看,才看见是两个人形匍匐在那发抖。她们是一老一少,看那面目,大约是一双母女,向着我们,只顾哀哀地发出颤声,供了手,不迭地膜拜:“饶命呀,爷,饶命,我们害怕得厉害呀……”可怜的中国女人!真不知从什么时候便在这窟窿里藏起?听着一次空阶上的脚音,便以为是自己的死亡将至,这样的恐惧生活也不知过了多久?

  在另一家宅子里——这是所很富的人家,园子里陈设着的大型细瓷花盂,华美得很。屋内虽已稍稍作暗,但还能看见地板上摆着一只木桶,桶里似乎有什么东西伸出来。走近细观,原来是一支削去了肉的女子的大腿……可尸体呢?……谁知道人们把她拿去做了什么呢……不过,啊,她的头是在这里呀,和一只小儿的玩具一起滚在椅子下面,已经完全变黑,只能看见从口里露出的白牙而已。

  几条大道之外,还有些屈曲不尽直通到遥远的灰色墙边的小街。当着这样啼鸦惊飞的昏暮光景,在这条条小街上走过,看着那守在门前的地祗神的古怪石像,再看着那掼在地上的拖长着辫子的死人头颅,景象便倍觉得愁人。真的,这一带地方是什么都完了,在这些可怕的哑着的屋子中,我们是不会遇着人间的一切,再有,那恐怕只有鬼吧。

  (::节选自《撕裂北京的那一年》,九州出版社2009年8月第一版,未完待续)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]