首页 ->> 正文

《聪明人为什么干傻事》连载四

“休克疗法”为何在俄罗斯碰壁

http://qnck.cyol.com ::作者 [美] 查克里•肖尔::译者 黄园园 2009-08-21 23:34 中青报订阅

  理论本身是无害的,对理论的盲从却会引发灾难。这种被称作“万灵药主义”的认知陷阱,使人看不到政治、文化和历史的差异性,将思维局限于所谓典型范例的框架中,即便这些范例在实践中极少出现。正如上世纪90年代俄罗斯经济转型失败所昭示的那样,不论合适与否,一味滥用理论,必将祸国殃民。

  “东欧经验”在俄罗斯失灵

  杰弗里·萨克斯是世界最负盛名的经济学家之一。即使以哈佛大学的学术标准来看,他的造诣也是首屈一指的。20世纪90年代,萨克斯受命解决经济学领域最重大的挑战之一——引导东欧国家转型为市场经济。虽然波兰的情况十分复杂,但萨克斯还是游刃有余地协助该国政府完成了经济转型,他的声望也因此蒸蒸日上。

  波兰经济步入正轨后,萨克斯又开始着手改革俄罗斯的经济体制。不过,就像曾经打败了不可一世的拿破仑皇帝一样,俄国特殊的政治、文化和历史气候也使萨克斯的改革神话到此终结。

  萨克斯有自己的理论,而且是非常完善的理论。他认为,如果俄罗斯将国有企业私有化,并允许工人购买其股份,它就能平稳地过渡到自由市场经济。俄罗斯的大型工商业均属国有,萨克斯相信,一旦苏联政府瓦解,改革就会水到渠成。

  事实上,这个被冠以“休克疗法”之名的计划纯属纸上谈兵,当时的俄罗斯在许多层面上都已腐败不堪。政府未能确保工人们在新完成私有化的企业中持有股份;一些不择手段的投机分子仅仅向工人们支付了小额现金,就攫取了原本应该为前者所有的大量股份。

  为什么俄罗斯人会把自己的股票卖给那些贪婪的金融寡头呢?设身处地想一想:如果你是一个工人,有人给你一张纸,说它代表了你工作的国有工厂的股份,不过这家工厂之前生产的都是垃圾产品。此时又有别人给你一些现钱,能马上用来买食物,你会怎么选?由于没有任何炒股经验,却得常常排长队买吃的,你很可能会选择现钱,不管数目有多微薄。

  俄罗斯特有的许多因素,使得休克疗法“休克过度,治疗不够”。结果,一小撮人一夜暴富、权势倾天,数百万曾经工作无忧的工人却日益贫困、生活无着。

  “万灵药”搞砸俄经济转型

  某些人认为,如果不是内部腐败等不可控因素,休克疗法在俄罗斯原本可以成功。问题是,休克疗法的理论恰恰是建立在不可控因素——各国经济改革的特殊性——之上的。北卡罗来纳州大学的经济学教授史蒂芬·罗斯菲尔德写道:“对于如何将计划经济有效转变为运转顺利、良性竞争的市场经济,并没有绝对科学的理论。他们采取的政策就好比取走核反应堆的控制杆,还坚持说随后的连锁反应会产生一个更好的动力系统。”

  由于掉入“万灵药主义”的认知陷阱,当代最伟大的一些经济学家搞砸了俄罗斯的经济转型。休克疗法的支持者们抓住了东欧国家的某些典型范例,就满心期待俄罗斯也会满足这一理想典型的所有条件。打个比方说,俄罗斯的确是鸟类的一种,但它更像鸵鸟而非知更鸟。这些经济学家们忘记了俄罗斯民众都是普通人,而不是算术等式中的单纯数字。他们想把俄罗斯塞进一个固定类别的盒子,却显得格格不入。

  数年后,萨克斯也开始反思这段经历。他辩解道:“在俄罗斯,几乎没人知道民主和市场经济是为何物;而波兰在这两方面都有国家传统和相关经验。与波兰不同,俄罗斯在管理市场经济方面缺乏历史经验和训练有素的人才。”当然,正是这种特殊国情,使得“包治百病”的休克疗法在俄罗斯完全行不通。

  萨克斯胸怀崇高目标,我不相信是什么邪恶意图和自私心理才使他误入歧途。他的问题在于过分执着于所谓“市场经济的典型模式”,不知变通——由于被这种思维套路牢牢束缚着,他才在不知不觉间成了“万灵药主义”的俘虏。

  (::节选自《聪明人为什么干傻事》,中国人民大学出版社2009年6月第一版,湛庐文化策划,未完待续)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]