首页 ->> 正文

美国新俚语:

“你真奥巴马”是说你很酷

http://qnck.cyol.com 2009-08-07 23:07 中青报订阅

  这个月,第六版《美国加州大学洛杉矶分校俚语词典》就要面世了,在这本最新的俚语词典中,美国总统奥巴马的名字列入其中,不过在这里,“Obama”不再是人名,而变成了“酷”的代名词,例如“你真奥巴马”就是说“你好酷”。

  据路透社8月2日报道,这部词典是由美国加州大学洛杉矶分校的语言学教授帕米拉·曼诺和学生们撰写的,每隔4年更新一次,至今已是第6版了。这本160页的词典包括俚语及其定义、会话片断、例句、俚语的来源等。

  据曼诺教授介绍,学生们首先会从朋友那里搜集尽可能多的俚语,然后再对它们进行分析,以确保发音和解释准确。

  在这本充满趣味的俚语词典里,“fomo”意为害怕错过,“schwa”表示感叹,类似“哇”,“Bromance”的意思是柏拉图式的亲密友情……在这些词语中,最具时代感的莫过于“奥巴马(Obama)”了,它的意思是“酷”。如果你听到有人说“你真奥巴马”,那就是在表扬你。

  如果上面这些俚语对你来说很新鲜,那么你可以说“I.D.K.”,这是“I didn’t know.(我以前不知道)”的缩写。    

    (::郑子游)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]