首页 ->> 正文

印度民主“丑陋的一面”

http://qnck.cyol.com ::文 吉迪恩•拉赫曼 (英国《金融时报》专栏作家) ::译 管婧 岱嵩 2009-05-29 23:01 中青报订阅

  “一个人口达到十亿的国家,却有着运转良好的民主制度。这难道不是件了不起的事吗?”小布什对印度民主奇迹充满敬畏的评价,在全球各地得到共鸣。印度4.2亿选民刚刚冷静地投票支持国大党再次掌权,且支持率明显提高。

  西方各国政府对印度成熟民主制度的赞叹之情中,还混杂着如释重负的情绪。他们曾担心在右翼印度人民党领导下,政府会对巴基斯坦采取更为敌对的政策,从而加深南亚冲突。投资者似乎也感到振奋,国大党获胜后,印度股市应声暴涨17%。

  政治学家花了多年时间,证明民主体制很难在贫困国家长期存在,而印度则是一个成功的特例。虽然有四分之一的人口仍生活在贫困线以下,但自1947年独立以来,印度的民主制度几乎一直保持正常运转。

  印度民主的确是个奇迹。但这一事实可能导致外界围绕该国作出一些把握不足、过于乐观的结论。

  首先,我们应该记住,这个国家的民主并不总是美妙的。在大多数国家,当有人责骂政客是“罪犯”时,不过是一般意义上的谩骂。而在印度,这往往是不折不扣的事实。上届印度议会的543名成员中,有128人曾面临刑事指控或调查,其中83人涉及谋杀。在一个贫困社会,黑帮分子能凭借武力和金钱进入议会,而他们也的确这样做了。

  其次,印度是个民主国家,但并不意味着它会自动与全球其他民主国家站在一起。小布什对印度民主制度的兴趣,并非完全出于理性。这位美国前总统有意作出了与印度缔结战略联盟的决定,并与该国就核武器达成一项特殊协议,这是因为他觉得:民主国家是天生的盟友。

  但印度是个大国,有着自身的利益和对世界的独特看法。不管是制裁伊朗还是在世界贸易协议方面,它都不会自动赞同西方政策。而且,如果是出于现实政治考虑,印度完全有可能亲近一个独裁政权。

  印度民主丑恶的一面引出了第三种常见观点——这种观点在亚洲威权国家中非常流行——即民主成为印度的一种负担。尽管印度政治体制有着种种优点,但还是辜负了数亿人民的期望。印度的贫困率和文盲率远高于中国。

  对现代印度的欢欣之情还让人以为:民主给这个国家带来了深刻和无可动摇的稳定。事实上,印度的内部稳定面临严重威胁。印度板球超级联赛吸引了世界各地的优秀选手,彰显了印度不断增强的财力和文化实力。但由于严峻的恐怖主义威胁,5月联赛被迫改在南非举行。印度议会和最有名的酒店近年来也曾遭袭击。

  虽然可以将恐怖主义归结于外来因素,但印度也正面临严重的内部骚乱。毛派游击队在乡村地区出没,过去5年间,火车、矿山和工业基地遭袭击的事件不断增多。

  (::英国《金融时报》中文网)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]