首页 ->> 正文

约翰•塞恩——

避免公司破产的美林末代CEO

http://qnck.cyol.com ::文 格雷格•法雷尔 汉妮•桑德尔::译 力文 2009-05-19 17:25 中青报订阅

  来美林之前,塞恩经历过一个又一个成功。他的职业生涯始于高盛,之后到了纽约证券交易所。美林请他来,是为了将公司从堆积如山的次贷相关资产中解救出来。

  塞恩成功使美林避免了破产的命运,却很快被新老板解雇。塞恩似乎是个生活在幻觉中的男人,不善于听取意见,更不善于察觉公众容忍度的变化……

  花120万美元装修办公室

  约翰·塞恩带我们参观他的办公室:8.7万美元的地毯、6.8万美元的柜子、2.8万美元的窗帘……都是那项120万美元装修计划的内容。此刻是2008年12月初,一个多月后,在同一个房间里,塞恩被他的新老板——美国银行首席执行官肯·刘易斯解雇了。

  这一天,塞恩这位53岁的美林公司首席执行官心情不错。华尔街在近一个世纪中最糟糕的一年即将结束,塞恩可以理直气壮地宣布,他挽救了美林,使之避免了破产的命运。去年9月中旬,塞恩说服美国银行以每股29美元的价格收购了美林。

  “我收到了数以千计的电子邮件,内容都是‘谢谢你拯救了我们的公司’。”塞恩说。但他承认,出售公司是个令人痛苦的决策。

  来美林之前,塞恩经历过一个又一个成功。他的职业生涯始于高盛,在那里迅速升至高层,然后到纽约证券交易所。美林请他来,是为了将公司从堆积如山的次贷相关资产中解救出来。

  然而,他似乎是个生活在幻觉中的男人,不善于听取意见,更不善于察觉公众容忍度的变化。美林被收购后,新老板日益明显地感觉到,他傲慢的姿态和错误的判断不时迸发。

  “冰冷如石的杀手”

  约翰·塞恩出生在美国伊利诺伊州安蒂奥克。这位身材挺拔的年轻人在18岁时前往麻省理工学院攻读机电工程,之后在哈佛大学拿到了工商管理硕士学位。1979年毕业后,他加入高盛,直至坐上首席财务官的位置。

  1998年,塞恩和其他一些高管联手,将首席执行官科赛因赶下台。尽管高盛的企业文化是鼓励对公司忠诚而不是对个人忠诚,但塞恩等人的行为依然震惊了很多同事。纽约联邦储备银行一名高级官员将当时的塞恩形容为“冰冷如石的杀手”。

  2003年,塞恩离开高盛,到纽交所担任首席执行官,使交易所采用电子交易系统并上市。在上市后的两年里,该交易所的利润增长了3倍。交易所上市帮塞恩在2006年赚了900万美元。相比他在高盛挣的1亿多美元,这只是一笔小钱,但在纽交所的经历证明,塞恩可以单独掌管一家公司。

  2007年10月,美林因高风险资产亏损被迫减记(减少资产的账面价值)80亿美元,时任CEO辞职,董事会匆忙寻找替代者。据参与甄选的一位人士介绍,美林董事会的领袖人物阿尔伯特·克里波尔,相中了塞恩这位让纽交所华丽转身的“搞定先生”。2007年11月,美林宣布,塞恩成为其第12任CEO。

  失去权威

  塞恩2007年12月加入美林时,得到了1500万美元的签约金和一份与美林股价相关的奖金计划,当时价值约6800万美元。

  一开始,塞恩采取了正确的举措,迅速聚集起一批盟友。随着时间的推移,一些美林高管开始抱怨,称感到了塞恩的傲慢。到任后不久,塞恩就从纽交所挖来了两名亲信。这激怒了一些下属,他们觉得,无论自己多么努力工作,所有荣耀都将归集在一个人身上。

  塞恩承认,他低估了美林面临问题的严重性。“我并不知道市场会在一年里恶化成这副模样。”他并不是惟一这样想的人,2008年的市场环境是塞恩这一代华尔街领袖从未经历过的。高级助手们劝他尽可能多地出售问题资产,但塞恩一口拒绝了。

  去年7月,一些高级副手开始质疑塞恩的权威。比如,在某次会议上,塞恩要求交易部门的资产负债表“瘦身”,但一个星期后,仍然没有采取任何措施。

  巨额奖金风波

  2008年9月,塞恩开始了和美国银行的谈判。塞恩准备将美林少数股权出售给美国银行,但后者希望购买整个公司。出售公司并非美林聘请塞恩的目的,但鉴于市场状况急转直下,他至少为美林争取到了一个看起来还不错的价钱。2008年9月15日,美国银行宣布收购美林,交易总值为500亿美元。

  并购协议中的关键问题之一涉及奖金发放。在一份未公开的附属协议中,美国银行允许美林在合并交易完成之前发放约40亿美元的奖金。

  在收购交易宣布后不久,塞恩向他未来的雇主表示,希望得到4000万美元,作为实现收购的奖励。美国银行首席行政官斯蒂尔·艾尔芬与塞恩进行了一次长谈,警告他,如果他有野心在日后接任美国银行的CEO,那么如此巨额的奖金将破坏他在美国银行董事会心中的形象。

  塞恩被说服了。2008年12月8日下午,塞恩建议,他和主要高管主动放弃当年的奖金。当年12月19日,塞恩与家人前往科罗拉多州韦尔度假。

  被迫对所有问题负责

  在前往科罗拉多前,塞恩赢得了一个新头衔:美国银行全球银行、证券和财富管理业务总裁。2009年1月初,美林内部出现了对塞恩不满的迹象,庞大金融顾问团队的负责人麦肯辞职。对参加了2008年9月那次全体员工大会的人来说,一点儿不意外。当时塞恩在回答一个问题时,指责麦肯将消息泄露给了媒体,然后对他大加训斥。此后,塞恩拒绝将麦肯提拔至新公司的管理层,这等于直接扇了麦肯一记耳光。

  1月16日,美国银行和美林公布了第四季度财报,美林的业绩惨不忍睹:亏损达210亿美元,创下历史最差纪录。业绩公布一周后,英国《金融时报》发表文章,报道了向美林员工支付约40亿美元奖金的事。纽约州总检察长安德鲁·库默随即展开调查。

  塞恩将被迫对奖金问题和其他一切可以推到他身上的问题负责,但他似乎并没有察觉。1月22日,塞恩办公室120万美元装修方案详情曝光。在纽约美国银行的交易大厅,塞恩被解职的消息引起了热烈掌声。

  被解雇后,塞恩为重新装修办公室一事道歉,并承诺向公司补偿这笔费用。这时,许多他过去的下属开始无所顾忌地评论他的缺点,有些属实,有些只是个人感觉。他的支持者加以回击,指责美林充满恶意的文化从未接受塞恩作为其新的领导人。

  塞恩既不是超级英雄,也不是诋毁者口中的恶魔。

  (::英国《金融时报》)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]