首页 ->> 正文

《春天的十七个瞬间》 改彩色版被抨击

共产党人索赔10亿卢布“维权”

http://qnck.cyol.com ::本报特约记者 苏清 2009-05-09 02:17 中青报订阅

  “鸟叫的多欢啊,春天来了多好啊,您知道吗,春天能战胜饥饿,战胜冬天,甚至如果你想知道的话,它能战胜死亡。”在初春的树林中,扎乌里赫夫人跟施季里茨絮叨着……这是苏联著名多集影片《春天的十七个瞬间》的开场画面。这部片子描写了1945年春天,在苏联红军步步为营的进攻下,狡猾的德国高层官员密谋同美国单独媾和,从而共同抵抗苏军对柏林的进逼。而早已打入德军内部的伊萨耶夫(化名施季里茨)奉命了解德方与美国接触的情况,他与法西斯斗智斗勇,设法将情报送到莫斯科……

  在胜利日(5月9日)前夕,俄罗斯电视台5月4日至8日在晚9点的黄金档,重新播出这部名作。为了突出视觉效果,电视台特意对原来的黑白影片进行了着色处理。不过谁也没想到,俄罗斯电视台和全俄国家电视和广播公司却因此摊上了官司,被要求支付10亿卢布的赔偿。

  5月5日,一个名为“圣彼得堡和列宁格勒州共产党人”的组织,向莫斯科法院递交了诉状,要求上述两家公司因把《春天的十七个瞬间》由黑白片改为彩色版,支付10亿卢布的道义补偿。

  据国际文传电讯社等媒体报道,按照“圣彼得堡和列宁格勒州共产党人”组织的观点,从文化角度看,彩色版《春天的十七个瞬间》已经丧失了影片原有的高超艺术水准。“电影活生生被糟蹋了,(彩色版中)施季里茨的脸变成了黄色,像刚从石棺里走出来似的,还有斯大林同志(上色之后)居然像地下的妖怪。”该组织一名积极分子这样抱怨。

  除了对影片彩色版的艺术性不满,该组织还将影片上升到政治层面给予批判。“这是对我们这些爱国者感官上的伤害,对于全社会都是这样,还有那些本应从影片中获得教育的孩子们。这样不负责任的处理甚至会在世界上造成不良影响。”该组织指出,“这实际上是一种阴谋,是破坏苏维埃艺术和文化的阴谋。”

  该组织还指出,俄罗斯电视台和全俄国家电视和广播公司对《春天的十七个瞬间》进行彩色版改造,有其卑劣的目的,他们是想让忠于原黑白影片的观众们不得不去购买DVD,从而谋取更多的利益。“我们已经为收看电视支付了费用,电视台没有权利剥夺我们收看原版《春天的十七个瞬间》的权利。”该组织成员说。

  对于突如其来的官司,俄罗斯电视台在声明中表示:“彩色将增强影片对战争的表现力,我们希望得到观众的肯定。”目前,全俄国家电视和广播公司以及将影片《春天的十七个瞬间》进行着色处理的负责人柳比莫夫,尚未对这起官司进行公开回应。

  苏联1973年出品的电影版连续剧《春天的十七个瞬间》,堪称“经典之作”,在苏联包括在中国播出后引起巨大反响。国内新连续剧《潜伏》热映后,有读者遂称《春天的十七个瞬间》是苏联版《潜伏》。

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]