１９３１年，由陈衡哲主编的英文论文集《中国文化论集》由中国太平洋关系学会出版。

　　本书内容广泛，涉及中国工业、农业、教育、考古、生物、地质、哲学、艺术等学科。其作者是当时中国学界的一代精英：胡适、丁文江、赵元任、陶孟和、任鸿隽……

　　全书围绕西方人的中国文化观展开讨论，特别批评了西方关于中国文化“停滞不变”、“保守排外”、“缺乏宗教情感”的流行说法，认为中国文化一直在变，从不拒绝外来文化，曾有浓厚的宗教情感。

　　此书如今译成中文，可谓“出口转内销”，无论是从文化史、思想史的角度，还是中外交流史的角度看，都独具价值。

　　主编陈衡哲，新文学运动著名的女学者、作家、诗人和散文家。著有《衡哲散文集》、《西洋史》、《一个中国女人的自传》等。

　　书　名：《中国文化论集》

　　作　者：陈衡哲　主编

　　译　者：王宪明　高继美

　　出　版　社：福建教育出版社

　　出版时间：２００９年１月

　　定　价：３５．００元