首页 ->> 正文

“开空调对身体不好”?!

http://qnck.cyol.com ::作者 [芬兰] Evea ::译者 郭爱婷 2009-03-28 01:21 中青报订阅

  有位中国同事给我感觉挺好的,因为他在很多方面都不那么“中国”。比如不随地吐痰、不留长指甲、不那么反应过度。随和的性情、勤奋的工作态度以及不错的英语水平,让我无论何时和他讲话,都会忘记他是个中国人,以至于我甚至会偶尔不自觉地对他说芬兰语。可几天前从他嘴里冒出的一件“中国化”的事情,让我不得不对他有个重新认识。

  去年夏天,他跟我说他父母家每天停电,部分原因是北京需要其他地方提供更多电,为奥运会做准备。可这儿(上海)的夏天真的很热!七八月间,空调和冰箱可是最让人心仪的东西。到冬天天冷以后,我就想问他,他的父母这时该怎么办。

  以下是我们的对话:

  他:“我们冬天不用空调。”

  我:“你父母也不用吗?”

  他:“是啊,我们都不用。”

  我:“好吧,你们用什么?”

  他:“我们什么也不用。空调会让空气很干燥,而且对身体也不好。”

  我:“那你们冬天怎么过啊?这儿一月份很冷啊!”

  他:“我们只需要多穿点衣服就行了。”

  我晕!一阵沉默……

  他接着说:“我们有暖靴和冬天穿的厚夹克。”

  我:“可你们在屋里多冷啊!”

  他:“室内会比外面温度高些,大约2~10摄氏度吧。”

  什么???要知道,我们两个在用空调的芬兰人都觉得房间里很冷,对此叫苦不迭。而且我们还安装了中国有名的隔离窗户。结果,我们屋里的温度是21度(尽管我有点担忧下一份电费单子上的数字)。

  我:“两度?那可……真冷……”

  他:“冬天很少有中国家庭用空调。”

  这种情况着实让人困惑不解。带着这种疑问,我作了几个调查。

  情景一:

  我:“天冷以后,你家里的温度是多少?”

  A女士:“大约20度吧。”

  我:“到冬天以后呢?”

  A女士:“整个冬天都基本上是20度左右。”

  天啊!好理性的答案。可我并不打算就此罢休。

  情景二:

  我问了同样的问题。

  B女士:一阵喋喋不休之后,“我们冬天不用空调,它对身体不好。”

  直到冻死为止——这是你想告诉我的吗?我一边暗自思忖,一边又问:“那要是到深冬以后呢?”

  B女士:“那时屋里大概有5度。不过白天的时候会有阳光从窗外照进来,所以会更暖和一些。”……“你要知道,如果屋里很暖和而外面很冷的话,这种巨大温差不利于健康。再说,身体可以自我调节,我想它是可以适应一直冰冷的环境的。”

  难道一直被冻着的感觉更好吗?神哪!这就是我每天要面临的逻辑吗?

  芬兰同胞们,赶紧停用空调吧,它对你的身体有害,听我的吧!

  情景三:

  我先想了想怎么开头,然后向第三位女士问道:“这儿有点冷,你觉得呢?冬天的时候你们家里冷吗?”

  C女士:“非常冷,可我们不能用空调,它对小孩子不好。”

  我顿时沉默。

  C女士:“而且空调用多了,人会生病的。”

  我心想,这真是个令人疯狂的地方!

  上帝啊,中国人的家里比他们的冰箱还要冷,尽管这在圣诞节的时候会提供很多便利——他们可以存放比最大冰箱可以盛放的还要多得多的食品,我被这种“中国常识”彻底打败了。

  (::本文未经《青年参考》报授权,谢绝转载)

  

  

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]