首页 ->> 正文

美国《新闻周刊》:

是美国选总统还是世界选总统?

http://qnck.cyol.com ::文 斯特里克•麦圭尔::译 陈向阳 2008-11-07 23:17 中青报订阅

  全世界从来没有如此密切地关注过一个国家的大选。各项调查显示,对于美国大选的结果,一个又一个国家的民众兴趣空前。

  日本人的关注度超过美国人自己?

  有调查显示,日本民众对美国大选的关注度甚至超过了美国人自己。播出语种达45种,听众达1.34亿的“美国之音”,目睹了世界所表现出来的“前所未有的兴趣”。在巴基斯坦,由于民众对奥(巴马)麦(凯恩)辩论的兴趣如此浓厚,“美国之音”只好改变了最初的播音计划,接着播出了奥麦后两次的辩论。在印尼和肯尼亚,由于奥巴马与这两个地方有着很深的渊源(奥巴马的父亲为肯尼亚人,其本人曾在印尼度过童年时光),人们理所当然地关注这场选举。在越南,人们则更多地是在谈论参议员麦凯恩。麦凯恩曾参加过越战,在战争中双臂和腿部受伤,于1973年回到美国。

  奥巴马在中国支持率为75%

  欧洲也密切关注着这场大选,因为这意味着乔治·布什时代的终结。出生于美国、在伦敦创建摩里(Mori)国际调查公司的鲍勃·伍斯特说,“从来没有哪次选举能像这次美国大选一样,激发了这么多地方的、这么多人的兴趣。”

  很显然,他们的兴趣是冲着奥巴马来的。自奥巴马被提名为民主党总统候选人以来,他在美国国内的民调中一直稳居领先地位,以大约50%的支持率领先于麦凯恩的44%;在美国以外的世界,奥巴马获得的支持率要更高,领先对手的幅度也更大:奥巴马在德国的支持率为70%,在中国的支持率为75%,如此等等。从某种程度上而言,在通往白宫之路的竞争过程中,奥巴马已经成了全世界的候选人——这暗示着虽然美国国内有很多人在讨论美国的衰落,并表示出了对布什发自内心的憎恨,但美国以外的其他地方仍将美国视作一块充满希望和机会的土地。法国外交部负责人权事务的国务秘书、萨科齐政府内惟一位黑人阁员拉玛·雅德最近在接受《巴黎人报》的采访时就认为:“奥巴马的这次政治奇遇让美国变得不可思议。”

  过去7年漫长而痛苦

  英国《卫报》专栏作家乔纳森·弗里兰德认为,对于世界而言,由于美国所作出的决定影响深远,过去的7年漫长而痛苦。他说:“两场战争加上一次全球金融危机,根源就在于华盛顿的决策,至少在某种程度上而言是如此。”在德国马歇尔基金会主席康施坦茨·斯泰尔森穆勒看来,更为严重的是,世界与椭圆形办公室(美国总统的办公室)主人之间的密切联系。他说:“在全球化的世界里,美国总统可以影响到全球每个人的生活方式。他也是我们的总统。”

  在牛津大学政治学教授韦农·波格丹诺看来,就全球范围来看,近半个世纪以来还没有人能像奥巴马那样,能如此激发世界人们的期待,“人们希望出现一位改革派领导者,通过他重建美国的道德领袖地位。”

  不仅仅是个人崇拜

  这不仅仅是名人崇拜问题,奥巴马现象在国外已经有了切实影响。近几十年以来,欧洲的黑人和亚洲人的权益做得很不够。法国《巴黎人报》最近有一期的标题就是《呼唤法国的巴拉克·奥巴马》。法国《新观察家》专栏作家克劳德·威尔撰文说,“我们喜爱奥巴马”,是因为“我们痛恨奴隶制、种族隔离和各种各样的歧视——这在美国被视为原罪”。

  世界人民已经为这次美国大选投下了选票,他们期望能出现一位美国的甘地。这位甘地不仅仅是为被压迫的少数者说话,而且也是他们当中的一员。

  (::美国《新闻周刊》11月10日 提前出版 原题:世界期待全球第一任总统)

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]