[新闻检索] [新闻回顾]

 
当前位置: 首页>>青年参考>>社会文化


天堂和地狱的区别
2008-09-12 22:51
::译 王卓
  男人和他的狗沿着一条道路散步。男子欣赏着自然风景,突然他意识到他已经死了。他想起自己,还有那条忠于自已的狗,都已死了多年。

  他不知道眼下这条路通向哪儿。过了段时间,他和狗沿着路的一边来到一堵高高的白色石墙下。石墙看上去像是优质大理石的。当他们走近墙时,他看到了宏伟壮丽的拱形大门,大门是纯金制的。他和狗走向大门,他看见了一张桌子,桌后有个男人。他走到跟前,大声问那男人道:“劳驾,请问这是哪里?”

  “这是天堂,先生。”男子回答道。

  “喂,能找点水吗?我们旅行了很远。”男子说。

  “有的,来吧,先生,我正要拿些冰水。”

  守门男人一个手势,门就启开。

  “我的朋友,”旅行者指着自已的狗问,“它能进去吗?”

  “很抱歉,先生,我们不接受宠物。”

  男子想了会儿,想着这些年来,这条狗一直忠于自已。然后,男子调转头,返回来时的路。之后,又走了很久,他走上一条平坦的泥土路,路的前方通向一个农场,农场的大门看上去好像从未关闭过,四周也没有围栏。他走近大门,看到里面有名男子正靠着树在看书。

  “打扰了!”他和读书人打招呼。“你有没有水?我们旅行了很远。”

  “有的,有的,那里有个水龙头。”读书人指着一个地方,但男子站在门外,看不到他指的地方。

  “进来吧,请自便。”

  “这里,我的朋友能进来吗?”旅行者指着他的狗。

  “欢迎你与它共享,水龙头旁应该有个碗。”

  旅行者与狗穿过大门,果然,看到有个老式的水龙头,旁边有个碗。旅行者接了满满一碗水,先自已喝饱了,然后递给狗饮用。当他们都饮饱后,他和狗返回,走向那个站在树下的男子。

  “这地方叫什么名字?”旅行者问。

  “这是天堂。”

  “哦,不可思议。”旅行者说,“之前那条路有个男子也说那里是天堂。”

  “哦,你是说那个金大门的地方?不是的,那是地狱。”

  “哇,你疯了,用这样的字眼称呼那个地方。”

  “是的,我们很高兴,那个地方筛选出了为换取某种物质而抛弃朋友的家伙。”

  相关文章
 
我想看评论】 【我要说两句-->>已注册用户】 【我要说两句-->>未注册用户
(中青论坛所有内容只代表网友和读者的个人观点,与中青在线立场无关) 
 
版权所有:青年参考 未经书面授权禁止转载与镜像
 
声明:本网站内容未经书面授权不得转载与镜像
导航:
统一刊号 CN11-0064 邮发代号 1-64 国外发行代号 D5567
编辑部地址:北京市东城区东直门海运仓2号《青年参考》报 邮编:100702 Email:qnck@cyol.net.cn
电话:010-64098764 64098737