莫言《天堂蒜台之歌》西语版发行

　　５月１４日，西班牙凯拉斯出版社和马德里“亚洲之家”共同举办莫言小说《天堂蒜台之歌》西语版发布会。凯拉斯出版社主编安赫·费尔莫塞耶和马德里亚洲之家主任费尔南多·德拉赫主持了发布会。《阿贝塞报》、《国家报》、《世界报》和埃菲社等西班牙各大主要媒体均发表了对莫言的专访。

　　莫言被誉为东方的“卡夫卡”，他的小说已被译成英文、法文、德文、意大利文、西班牙文等等多国文字。这是莫言在西班牙出版的第二部小说，凯拉斯出版社于去年发行了他的小说《丰乳肥臀》。

　　以色列建国６０年奇迹：希伯来语复活

　　５月１４日，以色利迎来了建国６０周年纪念日，政治家们在庆贺的同时，作家和学者们却不能忘记一个奇迹，即希伯来语在以色列得以复活并迎来新生。１９４８年５月１４日，用希伯来语创作的以色列文学由此开始。

　　２０世纪之前，作为一门已死的语言，希伯来语已从犹太人的日常生活中绝迹，就像拉丁语一样，作为古语，仅为学者、教士用于特定场合。如今，它已完全走出坟墓、犹太会堂和拉比们的书斋，成为“语言复兴的最佳范例”。无论是在电台脱口秀、会议、教学，还是在街头、厨房，它均活生生地无处不在，成为以色列儿童真正的“母语”。与此同时，一大批以希伯来语进行写作的小说家和诗人，如阿摩司·奥兹和已故的耶胡达·阿米亥（有教师、军人、拉比、诗人多重身份，其作品和人生经历，反映了整个２０世纪以色列走过的历史。２０００年因癌症逝世于耶路撒冷，享年７６岁），为这门古老语言在世界文学版图上赢得一席之地。阿米亥对现代希伯来语和以色列文学有极大的贡献，他对于现代希伯来语的意义，就像歌德之于德语，塞万提斯之于西班牙语，乔叟之于英语一样，他的诗歌已被译成３０余种语言，在英语国家影响极大，人们不仅可以在婚礼上，也可以在葬礼上听到他的作品。

　　阿米亥语言的简洁，赋予希伯来语以勃勃生机，对以色列文学而言有非凡意义。　　　（：：康慨）

　　莱辛：获诺奖是一场灾难

　　据《星期日泰晤士报》１１日报道，英国作家多丽丝·莱辛认为，去年１０月获得的诺贝尔文学奖已经变成“一场该死的灾难”。她在接受英国ＢＢＣ电台４频道采访时说：“现在我所做的事情，除了接受采访就是拍照。”她抱怨说，自从获奖后，她的生活就不断受骚扰。她已经用完了７７．５万英镑奖金。

　　她还说：“我已经没有时间和精力写作了。这也是我不断告诉年轻人说，‘不要幻想永远拥有它，在你拥有它的时候好好利用它’的原因。因为这一切都会消失。它就像从水龙头流出的水一样，会在不知不觉中悄悄溜走。”

　　５月６日，莱辛追怀父母的新作《阿尔弗雷德与埃米莉》（Ａｌｆｒｅｄ　ａｎｄ　Ｅｍｉｌｙ）在英国出版，该书讲述了她父母各自的爱情与婚姻，困顿的人生与幽暗的梦想，及第一次世界大战。　　　　（：：孝文）

　　德国纪念纳粹焚书７５周年

　　１９３３年５月１０日，在德国首都柏林及其他德国城市，大学生们将数千本被指认为非德国思想的图书投入火堆，见证了德国文化史上悲剧性的一页。

　　希特勒上台不到４个月，在纳粹宣传部长戈培尔的授意下，犹太作家、共产党人以及所谓“堕落者”的著作即被大量焚毁，其中包括马克思、弗洛伊德、卡夫卡、布莱希特、海涅、雷马克、杰克·伦敦和海明威等人的作品。

　　如今，德国正以一系列活动来纪念该可耻事件７５周年。柏林艺术学院于５月９日举行纪念仪式，总统科勒发表了主题演讲，多位演员、作家和学童朗读了当年禁书名单上１３１位作家的作品节选。

　　德通社引证历史记录称，从１９３３年５月到８月底，在２２个德国城市，约３５０００本书遭焚毁。同时公布了一份１３１人的黑名单，要求所有图书馆和书店，将这些异端分子的作品自行清除。很多德国作家被迫逃往国外，托马斯·曼客死异乡，斯蒂芬·茨威格则在文明即将毁灭的绝望中自杀。　　（：：王胡）