|
人是怎么来的
小女孩问妈妈：“人是怎么来的？”
妈妈回答：“上帝造了亚当、夏娃，然后他们又生了自己的孩子。所以，人是上帝创造的。”
小女孩又问爸爸同一个问题，爸爸回答：“人是很久以前由猿猴进化来的。”
小女孩感到很疑惑，她又去问妈妈：“你说人是上帝创造的，可爸爸说人是由猿猴变来的。这不是矛盾的吗？”
妈妈不慌不忙地对女孩说：“宝贝，其实一点都不矛盾。简单来说，妈妈的家族是上帝创造的，而你爸爸的家族是由猿猴变来的。”
（：：编译 郑衍文）
放弃
一群来自城市的童子军在野外露营。蚊子凶猛地进攻他们，孩子们不得不用毯子包裹着身子。有一个小孩看到萤火虫后，沮丧地对同伴们说：“我想我们还是放弃吧，蚊子们带着手电筒找我们来了！”
（：：编译 龙振昼）
儿子的来信
两个男人在讨论他们读大学的儿子。
“看我儿子的信，我总得查字典。”一个男人说。
“那你真是幸运啊，”另一个说，“看我儿子的信，我总要跑银行。”
百万富翁
首席执行官：“太太让我炒股，我于是成了百万富翁。”
助手：“以前你是什么？”
首席执行官：“千万富翁。”
不再用德国牧羊犬
在一个不断发展的城市里，警察局接到电话去围捕从乡村农场里出逃的牲畜是司空见惯的事。一天下午，我和搭档接到电话去寻找一只在停车场游荡的公山羊。我们设法给羊套上了皮带，牵着它往拉牲畜的卡车里走。这时，一个人经过，看到穿着制服的我们、牲畜笼子和那只山羊，就停了下来：“你们难道不再用德国牧羊犬了？”他满腹狐疑地问。
上帝去度假
上帝累了，于是他对圣彼得说：“我需要度个假。你有什么地方可以推荐吗？”
圣彼得想了一会儿，说道：“木星怎么样？这个时候，那里很暖和。”
上帝摇摇头说：“不好。引力太大。你知道引力把我的背都弄疼了。”
“那么，水星如何？”
“不可能！”上帝咕哝着，“那里太热了，我受不了！”
“我知道了。”圣彼得脸一亮说，“去地球度假如何？”
上帝说：“你在开玩笑吗？２０００年前我去了那里，和一个犹太姑娘很要好，他们直到现在还在谈论这事呢！”
（：：编译 雷寿平）
| 
