：：博客主人　Ｌｉｓａ　Ｔａｋｅｕｃｈｉ　Ｃｕｌｌｅｎ　

　　：：编译　郭爱婷

　　我居住在美国新泽西州北部的一个移民聚居区。在这里长大的亚裔美国朋友们告诉我，早些年他们的父母都希望他们长大后成为医生或律师，噢，对了，当小提琴演奏家也成。之所以如此，是因为这些职业都有着显而易见的丰厚收入优势。

　　不过，这些职业长久以来形成的坚不可摧的声望和极大影响力，也是其中一个不可忽视的原因。医生和律师都是处于社会上层的职业，从事这些工作的人都是具有很高偿付能力的实干家。他们要显示威望很容易，只需出示名片就可以了。上面印着的诸多头衔可以很清晰地标明他们的社会地位。

　　然而，这种现象在我们这一代的文化中，可能不再是这样了。请看一下《纽约时报》上由亚历山大·威廉斯写的一篇名为《衰落的职业》的文章，文中列举了美国一些重要的律师事务所想要挽留大批即将离开该行业的年轻职员的多种举措。我认识很多处于这种情况的年轻律师。我的小姑曾是世界顶级律师公司之一——美国世达律师事务所的职员，她在博客中谈到让律师们难以在职业中获得满意的最大原因在于：他们付出了具有高昂代价的时间。

　　至于医生，威廉斯写道，从２００６年起，美国内科医师管理人员学会调查的医生中，有近６０％的人表示，因为意志消沉正考虑放弃从医；还有将近７０％的人认识某个已放弃该职业的人。

　　没错，法律和医药——这些传统职业中的精英行业，一直以来都比较辛苦，但它们也拥有无可厚非的声望。正如同银行家赚大钱和教授拥有学位一样，这些都是理所应当的。

　　如果对一个成功的职业生涯的认定，需要以下这些社会公认的东西作为支撑的话，如非常高的收入、良好的社会保险和高等教育履历等，医生和律师无疑都居于各种职业之首。可是，如今这些支撑物都开始动摇了。

　　对医药行业来说，具有最大冲击力的是美国的医疗保险制度，对此医生们有很多抱怨。罗得岛克兰斯敦市的一位４７岁的内科医师说，他最近不得不为一名坐在轮椅上的病人签了一份更换轮椅轮胎的购买单，因为医疗保险制度中对此有规定。“我是一名医生，而不是通用汽车公司的员工，为什么我要做这些？！”他说。

　　让我们看一下如今这两个行业的收入状况。某种程度上来说，医生和律师的收入仍然不低。薪金幅度调查机构Ｐａｙｓｃａｌｅ．ｃｏｍ的调查显示，医生每年的收入在１１．８万美元到１９．８万美元之间，律师的年收入则从普通职员的７．３万美元到高级辩护律师的１３万美元（尽管我认识的律师里没人只挣这么少，他们肯定是在阿拉斯加或别的什么地方做的调查）。而《华尔街日报》一位作者说，甚至水管工挣的都比他们多。

　　那么人们对从事这些职业人们的性感度又是怎样评价的呢？据一个工资网站Ｓａｌａｒｙ．ｃｏｍ对“最性感职业”的调查显示，医生和律师分列第九和第十。知道排名第四的是哪个行业吗？新闻记者。没错，就是我从事的这个行业。我的职业从未让奶奶惊叫过，但睡眼惺忪的我竟然是性感的，该死！

　　你呢？你会希望你的后代加入医药和律师行业吗？要是这些工作不再带给你声望呢？或者换种说法，你会对在谷歌上班的邻家孩子非常羡慕吗？

　　：：博客地址　ｈｔｔｐ：／／ｂｌｏｇ．ｎｙｔｉｍｅｓ．ｃｏｍ