《经济学家》　（１１月１５日，英国）

　　世界经济要靠新兴市场拯救

　　正如很多专家所指出的那样，美国经济似乎越来越不景气了。但在这种不景气的同时，一些新兴市场却正以惊人的速度向前发展，它们能否拯救已处于“熊市”漩涡的世界经济呢？

　　２００１年３月的一项调查显示，有多达９５％的美国经济学家认为“不景气”三个字不会在美国出现。但《经济学家》最新的评估报告显示，美国经济可能正朝着衰退的道路前进。美国第三季度的ＧＤＰ虽然增长了３．９％，但这种高增长已经成为过去。当前的大量迹象显示，第四季度的ＧＤＰ增长将出现停滞；截至２００８年初，就业岗位数量也将出现大幅萎缩。导致这些局面出现的罪魁祸首，当属房地产泡沫的破裂和居高不下的原油价格。

　　美国经济的不景气是否会拖其他国家的后腿呢？在２００７年第三季度，欧洲和日本经济出现强势反弹，但走下坡路的可能性还是存在的。虽然双方仍有能力保持增长脚步，但均不可能上演任何惊人的表现，货币紧缩就已经让它们的出口商“很受伤”了。眼下，欧洲的房地产热区正一步步趋于冷淡，美国次级贷款市场的崩盘也殃及到它的一些银行。

　　拯救世界经济的重任只能落在新兴市场的身上，它们是我们的最大希望。由于不断推进经济改革的步伐，新兴市场的年经济增长率高达７％左右。２００７年，全球ＧＤＰ增长的半数将由它们贡献。过去的时候，新兴经济体往往需要富国的帮助摆脱困境，但这一次，他们将充当拯救者的角色。

　　美国的不景气将降低新兴市场的出口，但它们已经不像过去那样成为易受攻击的对象。作为全球经济的发动机，美国的重要性实际上被无形地夸大了。由于经常账户赤字不断扩大，美国已无力带动世界其他地区的经济。相比之下，新兴市场的经济却在快速发展，部分原因归结于奉行扩大内需的政策。此外，绝大多数新兴市场的经济模式也较以往更为健康。在财政上，它们不再依靠其他国家，手中的外汇储备已不低于世界总数的３／４。虽然也有一些值得注意的例外情况，但绝大多数新兴市场财政赤字规模较小（与以往相比的又一个重要变化），它们能够依靠扩大内需的做法弥补出口疲软的损失。

　　在货币市场，面对美元贬值，中国等国家外汇储备中的美元数量不断减少。由于与美元挂钩，这些国家通货膨胀的压力不断加大，但由于美国一再下调利率，它们很难采取紧缩货币的政策。为了应对已处“病态”的美元，它们可能采取货币升值的方式，这也就意味着购买更少的美元。更为重要的是，美国经济实力的减弱让国际投资者如梦初醒，他们意识到没有必要大量持有美元。

　　对世界经济来说，新兴市场的咄咄逼人是个好消息，由于它们的惊人表现，世界经济的增长并不一定需要一个强大的美国。但对美国人而言，新兴市场的崛起无疑是一个坏消息，这意味着世界经济对美元的需求呈现出不断下滑的趋势。

　　（：：编译　杨孝文）

　　封面

　　《时代》　（１１月１９日，美国）（欧洲版）

　　新版竞争力排名解读

　　这个争论持续了几百年：一些国家为何能维持长期的经济增长和更高的生活水平，而别的国家就不能？决定一个人生活水平的因素又有哪些？１８世纪，英国著名经济学家亚当·斯密认为答案是劳动力分工的变革性影响。１９世纪，另一位英国经济学家李嘉图则强调了贸易的重要性。而到了２０世纪，哈佛大学经济学家迈克尔·波特又将答案归结为产业集群。地理位置、资金状况、技术和工人素质，这些因素均在创造财富上起着至关重要的作用。

　　１０月３１日，世界经济论坛公布了《２００７～２００８年全球竞争力报告》，指出哪些国家在上述几个方面处于优势地位。《报告》罗列了１１３个影响一个国家竞争力的因素。全球竞争力指数涉及国家基础设施投资、司法独立性、肺结核发病率、工程师就业率等一系列数据。部分指数是从官方数据中精选出来的。还有很多指数则是在对一万多位跨国公司高层调查基础上得出的。

　　全球竞争力指数受到一些国家和公司的广泛关注。国家关注这些数据是为了找出经济发展的薄弱点，而公司则是为投资寻找重要依据。世界经济论坛经济学家詹妮弗·布兰科说：“我们意识到世界经济的复杂性，正在对其进行简化。”在全球竞争力排名中，美国同去年一样，在１３１个国家中排名第一，瑞士、丹麦、瑞典、德国、芬兰、新加坡、日本、英国、荷兰等国紧随其后。令人注意的是，韩国竟从去年的第２３位一跃升至第１１位。

　　尽管美国在１０项数据中排名第一，但在某些方面排名并不高，如小学入学率这项数据排名第６９位，在打击有组织犯罪能力上排名第７５位。在宏观经济数据上，美国同样不尽如人意：政府偿债能力排名第８９位，储蓄率排名第１０７位。布兰科说：“这是《报告》中真正令人警惕的迹象。”《报告》公布的数据还对一些常识构成了挑战，如认为高税率不利于商业活动等。

　　美国和瑞士这两个税率适中的国家，此次在全球竞争力排名中位列前两名，但税率很高的丹麦、瑞典和芬兰等国同样表现不俗，排名均位居前列。设计竞争力指数的哥伦比亚大学经济学家夏威尔·萨拉说：“在政府干预程度以及税率高低等问题上始终存在争议。这表明，这是错误的争论。我们应探讨政府的作为，而不是政府的大小。”

　　以肯尼亚为例，这个非洲国家在多项基本指标中都排名靠后，如政府官员决策受欢迎程度（第１１５位），疟疾对商业冲击（第１１３位），但在一些更为复杂的数据上，它做得确实不错，如赋予金融市场的权限（第８位）和科学研究机构的质量（第３１位）。印度此次排第４８位，比去年下降５位，令人感到意外，印度在管理学院质量排名第８，电力供应质量排名第１０６。

　　令印度媒体郁闷的是，印度的主要竞争对手中国此次排在他们前面——第３４位，比去年上升２０位。中国在多个方面表现出强劲势头：高校产业研究合作排名第２５位，储蓄率排名第７位。夏威尔·萨拉表示，从整体上看，这些数据表明发展中国家的民主政治都有所进步。一些国家变得越来越富，如智利、西班牙、希腊等国，他说，“民主似乎就是经济学家所谓的‘奢侈品’。随着人民收入的增长，他们对民主的诉求也更加强烈。”

　　然而，全球竞争力报告有时并不能揭示问题本质，国家改善人民生活水平的能力并不是“零和游戏”。２００年前，李嘉图曾细致阐述了比较优势理论：两个国家发生经济来往时，终归是一个双赢的局面，即便其中一个国家的机会更多。这就是韩国在朝鲜进行投资的原因。尽管朝鲜经济不发达，但有朝一日，两个国家都是赢家。

　　（：：编译　杨孝文）

直通东欧

　　乌公务员考国语笑话百出 立陶宛定明年为“清醒年”

　　：：本报特约撰稿　杜斌

　　据俄罗斯《消息报》１１月１４日报道，乌克兰克里米亚共和国原属俄罗斯，１９５４年为庆祝俄罗斯和乌克兰结盟３００周年，当时的苏联领导人赫鲁晓夫将克里米亚送给了乌克兰。至今克里米亚居民主要讲俄语。根据乌法律，所有国家公职人员必须懂国语乌克兰语。在乌克兰语日前夕，克里米亚进行了一次国家公职人员乌语听写考试。虽然组织者称，考试可以自愿参加，但谁也不敢轻言放弃，因为考不过可能意味着饭碗不保。然而到了考试那天，共和国部长中只有两名部长参加，其他部长只派来了副手。参考人员主要是女性，她们穿戴靓丽，好像不是去考试，而是去参加节日庆典。考试内容是乌宪法前言，主考老师念得很慢，好像是在给小学一年级学生听写。即使这样，不到１００个词，考生们却答了一个小时，还不时瞅瞅周围人的试卷。考完即评卷公布成绩，一般人的分数是４～５分，而乌克兰考试满分是１２分。

　　立陶宛《共和国报》１１月１３日报道，１２日，立陶宛内务部长和警察总局局长向总统提交了辞呈，起因是７日在小城斯库奥达斯市一个村子发生的警察酒后驾车、致３名儿童死亡事件。７日，斯市一名警察与朋友在一家乡村饭馆举行生日聚会，饭后驾车返回，由于车子开得飞快，失控冲入了一群正在人行道上行走的小学生中，致３名学生死亡。事故发生后司机从现场逃逸，很快被查出。司机不承认酒后驾车，但据证人举证，他当时喝过了酒。目前事件仍在调查之中。

　　立陶宛交通违章屡禁不止，交通事故居欧盟国家之首，特别是酒后驾车尤为严重。立政府已将２００８年定为“清醒年”，此次事故是“顶风作案”，尤其恶劣的是作为执法者的警察酒后驾车撞死人并逃逸，因此在立陶宛社会引起很大反响。警察总局局长是在总统的要求下辞的职，内务部长自愿提出辞呈，并表示这一事件充分暴露了警察队伍存在的诸多问题，他应承担责任。

　　直通拉美

　　配抽水马桶成拉美目标 国王口头禅成手机铃声

　　：：本报特约撰稿　Ｐａｂｌｏ　Ｗａｎｇ

　　据哥伦比亚《国家报》１１月１４日报道，联合国一项研究报告显示，超过１．２３亿拉丁美洲人生活在无抽水马桶可使用的卫生环境中。这份调查结果是由联合国儿童基金会主持、并在哥伦比亚西南方的ＣＡＬＩ市召开的第一届拉美卫生环境国际研讨会中公布的。

　　联合国儿童基金会全球开发主任阿兰·科特表示，上述数据可解读为拉美国家的污水排放设施、自来水供应等基础公共建设严重不足。

　　同时科特在会中针对联合国千年发展计划，特别是降低一半的全球无基本卫生设施人口的实施进展方面，感到十分忧心。若要赶上该计划的进度，就拉丁美洲而言，相关机构必须在未来８年内为１０００万拉美贫民配置抽水马桶等基础卫生设施。

　　像洗手这样基本的卫生习惯是降低贫民死亡率的关键。因经由手口传染疾病造成腹泻致死，是拉丁美洲儿童死亡的第二大原因。

　　正在哥伦比亚ＣＡＬＩ市召开第一届拉美卫生环境国际研讨会，共有２２个国家的８００位相关人士参加。

　　据西班牙《国家报》１１月１３日来自智利的报道，西班牙国王对委内瑞拉总统查韦斯在公开场合所说的那一句“你能不能闭嘴”，成了流行的手机铃声。

　　１１月１７日在智利举行的“第１７届拉美国家高峰会”中，西班牙国王卡洛斯一世因委内瑞拉总统查韦斯一再打断西班牙首相萨帕特罗的演讲，而一时失去了耐性脱口说出“你能不能闭嘴”，使现场所有国家领导人和媒体一片哗然。虽然查韦斯和萨帕特罗持续争执好一阵才恢复秩序，可是留下最深刻印象的却是国王那句简洁有力的“你能不能闭嘴”。

　　在此外交事件发生后，许多体育播报员在现场直播的足球赛事中纷纷以“你能不能闭嘴”相互揶揄，让西班牙国王此言成为西语世界最为流行的口头禅。

　　许多网民纷纷将该段经典画面放在网上，也有百万网民四处搜寻、观看或下载这段历史画面。

　　据美联社报道，有１６万网民是以英语搜索并观赏这段画面的。随后电信业者更打铁趁热，制作音乐手机铃声和电话铃声，并将西班牙国王那一句“你能不能闭嘴”混入当中。其中有电子版、饶舌版、摇滚版和加入“西班牙万岁”的版本。

　　西班牙《国家报》还声称有人为此举办了最佳音响效果选拔赛。