：：作者　Ｓｕｓａｎ　Ｆｅｎｔｏｎ

　　：：编译　朱庆和

　　２５岁的陈静（音译）在深圳豪华的金光华广场等朋友时，把玩着新买的诺基亚手机。这部配有ＭＰ３播放功能和第三代网络的手机售价３０００多元人民币——这相当于陈一个月的工资了。尽管这么贵，但她对这款手机感到十二分的满意。“看上去真不错。”她说。

　　这样的消费方式或许有些奢侈，但像陈这样的女性消费者正在刺激中国居民消费的增长，并帮助减少该国居高不下的个人储蓄率。美国万事达卡国际组织经济顾问海德里克说：“城市女性消费者愿意将自己辛苦挣来的钱，花在个人旅游和相关的文化及娱乐活动、下馆子、购物以及买车和追求城市休闲生活等上面。”

　　中国的零售额在今年头８个月增长１５．７％，这反映了居民收入水平的提高和城市化的推进。但是，中国的居民消费在世界主要经济体中是最低的。中国的居民消费占国内生产总值（ＧＤＰ）的比重，从２００５年的３７．７％下降到２００６年的３６．４％。相比之下，美国和印度的这个比重分别是７０％和６１％。这种下降趋势并非新现象：在１９９０年，中国的居民消费占ＧＤＰ的比重是４９％。

　　这使得中国过于依赖投资和出口，而投资就有可能造成经济过热，出口有可能受到外部的影响。如果中国消费得更多，进口就会相应增加，这将缩小中国急剧膨胀的贸易顺差。而且，减少对出口的依赖将使中国经济较少受到全球经济的冲击。

　　在金光华广场外，欧米茄手表广告上的乔治·克鲁尼粲然而笑。但即便是他，也不容易说服在商场里的男士们掏钱买表。

　　如果说年轻女性似乎更乐于花钱，那是因为快速增长已使她们脱离了传统的角色。对于受过教育的城市女性来说，工作机遇前所未有地好。据瑞士信贷估算，２００６年，２０～２９岁城市女性的平均月工资上升了３４％，而城市平均收入只上升了１８％。

　　２６岁的美容顾问多尼斯·赵说，她当医生的母亲老是催她存钱，但她认为没有必要。她说：“我想要专心工作。如果我努力工作，学很多东西，我就能挣更多钱。如今跟２０年前我妈妈年轻时不一样了，中国那时还穷。”

　　（：：法国《国际先驱论坛报》）