首页 ->> 正文

一个美国人讲述的北京城门的故事

http://qnck.cyol.com 本报特约撰稿 王玲 2007-06-09 02:21 中青报订阅

    在5月的北京城,大街小巷随处可见一组由NIKE公司“九门争霸——街头篮球挑战赛”的海报。海报中有古老的京味儿和hiphop的现代动感元素,让习惯了各种户外广告的北京人耳目一新。而海报里预告的“九门争霸”——这一带着江湖味儿的篮球赛事,更使得京城青少年跃跃欲试。

  “九门争霸”,也就是耐克此次街头篮球挑战赛的比赛方式。通过“九门”(北京城的九个区域)的小组赛事,选出每个“门”的优胜队伍进入半决赛,最终将决战出两支队伍,进入神秘紫禁之巅——北京故宫,争夺京城篮球的王者地位。

  5月5日,这一活动正式拉开战幕,在北京6000多名青少年的积极参与下,这一火热的赛事,成为京城年轻人瞩目的焦点。昔日的球友,见面改了问候语:“你是哪个门派的?”

  “我是北边德胜门的,古时出兵打仗就从那个门出。北方按星宿属玄武。玄武主刀兵,所以出兵打仗,一般从北门出城。因此元代为这个门取‘德胜’之名。”

  按照北京的“城门”来设计篮球赛事,对于见多识广的北京人来说,还真是第一次。京城的城门故事,就这样因为一场西方品牌组织的篮球赛,激发了青年对老北京文化的兴趣。

  而这样一个“九门争霸”比赛创意,却来自一名在美国土生土长的外国人。5月底,在“九门争霸”球赛落下帷幕的时候,我们终于找到了DMG传媒集团这位传奇的创意师Dan Mintz。他用流利的普通话,甚至还带着标准的儿化音,兴致勃勃地为我们讲述了他的“中国”创意。

  “为什么NIKE在全球举办的‘City Attack’三对三城市挑战赛,在中国会以‘九门争霸’的形式来表现呢?”

  “三对三的篮球争霸赛并不是什么新鲜话题,很多人都搞过类似的活动。但没有一个能够给人留下深刻印象的。而NIKE是世界知名的运动品牌,在体育类广告的投放中,也是属于老大级的。NIKE要做任何活动,都要力求做在别人的前面。所以NIKE作为我们公司的客户,我们要力争为NIKE提供与众不同的东西。”

  “我们把活动当作与客户品牌的一种沟通平台,用来表达客户公司的特色、文化等内在价值。如果单纯把活动当成一个广告来做,那就没有什么意义了。

  “作为首都以及政治和文化中心,北京传承着中国5000年的文化精髓,并被赋予了别的城市所不具备的霸气和王气。这种气势在京城的篮球爱好者身上也得到了体现,他们流露出的是一股不战而屈人之兵,胜者雄霸天下的气势。我们选择从北京的古建筑为创意出发点,正是为了将京城篮球文化全情释放。”

  “我们本次活动的策划,从策略的层面,首先要考虑把NIKE公司品牌的个性和北京人的个性结合起来,尽量做到把中国、北京以及NIKE个性文化融在一起。北京有超过1300万人,他们的特性千差万别。从创意的角度来说,就是要赋予他们具体的个性。”

  “在年纪稍老的北京人心目中,北京城9个门的概念是根深蒂固的。每个门都有着自己的故事,每个门下都住着代表不同身份,不同个性的人。每个门于是便有了与众不同的意义。九门争霸的创意就源于此。运动员从预赛开始,在每一个门代表的赛区里争霸,优胜者就作为所在那个门的代表,参加决赛。决赛地点,放在曾经代表着至高无上的故宫。这样,整个比赛‘争霸’的意境就出来了。”

  “活动的Logo是用一个异形的繁体‘门’字,作为一个外国人,您怎么会想到选择中国古老的‘门’字作为活动的标志呢?”

  “汉字和英文相比,最大的一个特点,是每个字都有含义,代表着一个故事。广告也一样,它不是单纯在卖这个或那个,它也需要讲故事。另外,中国字除了讲故事,它也是一幅画。因此,在创意的时候,它就会考虑这个字背后有什么故事,该怎么用。”

  “我们还把这个Logo造成了一座实体的门,好几米高,立在故宫决赛的入场口。门,还代表着一种等级和门槛,需要你去征服和逾越。无论是东直门、西直门,还是故宫,当你从门中走过的时候,你都会有一种成就感。”

  有关Dan

  Dan十多年前来中国拍电影,后来一句中文都不懂的他与两位中国朋友一起创办开了这家名为DMG的广告公司。经过三个合伙人十多年的不懈努力,DMG目前已经是广告业内的领军公司。DMG的国际眼光和本土化的创意吸引了包括德国大众、一汽大众、西安杨森、耐克、迪斯尼、中国移动在内的近百家国内外知名品牌,这与来自西方的首席创意师Dan对中国文化的积极探索是密不可分的。

    相关链接

  nike九门传说

  德胜门:北方星宿属玄武。玄武主刀兵,所以出兵打仗一般从北门出城。因而得名德胜门。遥想八百年前的号角催动玄武刀兵。绝对够振奋!篮球是我们手握的武器,球衣球鞋把我们披挂。让我们和对手短兵相接,血刃疆场吧!

  安定门:德胜门出兵,收兵走安定门。出兵得胜天下自然安定,安定之名由此得来。不过千万别光顾着安定了,不提高意识集中精力就会叫鼠辈钻了空子。兄弟们!奋起直追,跟强敌拔份儿那才爽!

  正阳门:正阳门是皇家出入内城的专用门。戒备之森严让老百姓想踏进内城半步那叫没门。而现在,你率领你的铁血战队显范儿大内。跨下、发压肩,卷起风的身体让对手望尘莫及。飞身跃起,完成最后对既定框架的不法越界!

  宣武门:当年,犯人经刑部审核后直出宣武门问斩。因此城门洞顶上刻着三个大字儿:“后悔迟”。 如今,你手中的篮球就是当年刽子手夺命钢刀的转世,而眼前大敌是陈规的缧绁,来吧!举起你手中执掌生杀予夺的武器,恣意斩破旧思维的牢笼!

  西直门:过去,出西直门从玉泉山往宫里拉水。所以西直门的城门洞上镌刻有水的波纹。柔软得像水一样没有固定形态还是像泄洪般凶猛?强吃篮下还是横突直撞?以汹涌气势压倒悍敌,你就是场上的洪水猛兽!

  朝阳门:那阵子,南方的粮食进北京走的就是朝阳门。所以,朝阳门的城门洞顶上刻着一个谷穗儿。别小看一根谷穗儿,它身上披挂着能与针尖争锋的麦芒!就像我,在你面前转身、撤步,看你动我试试!

  阜成门:从京西门头沟拉煤进京最近的就是这。一度是京城百姓取火来源的必经之地。眼下,球场上火暴的气氛全靠你来煽动!对抗竞技中哪来的温文尔雅?狭路相逢还怎能以德服人?叫嚣吧!怒吼吧!要的就是气焰嚣张!

  东直门:过去的砖窑都设在东直门外,但这里不仅仅只走砖瓦车,它更走各种各样的百姓车。车水马龙生生不息的热火景象可想而知。眼前,球场上谁能一呼百应地带动起热火景象,那谁就是场上最炙手可热的明星!

  崇文门:又名哈德门,城外是酒道,当年的“南路烧酒”就是打这上税后进城的。过去给英雄壮行都得来上一碗。酒壮英雄胆嘛!现如今,跟场上哥几个也意思一口,壮壮凌云志,一起来笑傲球场!

  太庙:位于天安门城楼东侧,始建于明朝永乐十八年,其面积之大绝对叫你瞠目结舌(139650平方米),这样的气派当然无愧于担当明清两代的皇家祖庙!这里是你破重关以登颠之地!是谁将化身九五临天下?是谁将接受对手顶礼朝?让我们拭目以待!

分享到:
时政
雾霾把中国精英“赶”到海外

今年第一季度,北京连续出现重度雾霾天气,越来越多的中国人因雾霾移居海外。[全文>>]

美国"千禧一代"是什么生活状态

自信、自我、自由、乐观并且欢迎改变,疏离宗教、政治和社会,自恋而乐观。[全文>>]

财富
中国央行叫停虚拟信用卡

13日,中国人民银行以保证金融安全为由,叫停了阿里巴巴和腾讯11日刚刚宣布推出的虚拟信用卡。[全文>>]

外媒:中国打开民营银行大门

中国银监会宣布,包括阿里巴巴、腾讯在内的10家公司,已被选定参与投资中国首批5家民营银行。[全文>>]

文化
为什么雷达找不到MH370?

许多人认为雷达无所不能。令他们惊讶的是,依靠这项技术至今也找不到消失的MH370航班。[全文>>]

外挂抢票:粉丝与“黄牛”之战

一些票务公司和个人为了与“黄牛”作斗争,无奈之下也得“以牙还牙”,外挂大战愈演愈烈。[全文>>]