韩国留学生赵承辉制造了这起震惊全球的恶性校园枪击案。在几乎所有媒体都把目光投向了本案元凶时，弗吉尼亚理工大学一位副教授发来的一封感谢信却显示，在这起校园血案中，在危急关头，中国女留学生程海燕，用勇气和智慧拯救了一个教室里的所有人……

　　在美国某大学中国同学会的帮助下，美国弗吉尼亚理工大学的中国留学生给本报记者发来了邮件，邮件中是弗吉尼亚理工大学计算机系副教授Ａｄｒｉａｎ　Ｓａｎｄｕ写给本系同学的内部信件。在信中，这位副教授赞扬并感谢了一名中国籍的女博士生，感谢其在危难关头救下了一个教室里的所有同学。现将信件的全文翻译如下：

　　亲爱的同学们：

　　我想与你们分享一名中国留学生救人的英勇事迹。在今天早上发生在“诺里斯”工程大楼的枪击案中，如果没有她的惊人勇气，枪击案遇难者的名单将会更长，因为还会加上一些计算机系学生的名字。

　　程海燕是在计算机系攻读博士学位的中国学生。今天早上，她正在“诺里斯”工程大楼的２０５室，为计算机系ＣＳ４４１４班的学生代课。大约早上９时４５分，走廊里传来了很大的嘈杂声。程和另一名学生走出教室，想看看发生了什么事。这时，一名年轻男子拿着一把枪，正从旁边的教室走出来。这名男子一看到她们，就举起枪，并开枪射击，但没有射中。程和另外一名学生飞快地跑回教室，迅速将门关上。程让教室里的所有学生卧倒，其中３名男生冲向大门，死死将门抵住。凶手在多次尝试强行闯入２０５室未果后，朝门开了两枪，子弹穿过门进入了教室，但幸运的是，没有击中任何人。凶手于是放弃了，走向了其他教室……

　　程和ＣＳ４４１４班的１４名学生都很安全，他们的名字如下（省略）……

　　副教授　Ａｄｒｉａｎ　Ｓａｎｄｕ