儿子今年秋天要上高中。学校给了他一份完整的高中课程表，并请家长们到学校去开会，由Ｃｏｕｎｓｅｌｏｒ（咨询老师）单独给每位学生及其家长提供咨询，然后让学生和家长自己决定上什么课。我把课程表译在此，供国内读者参考。

　　美国高中的很多课分为荣誉课和普通课，前者即国内的“好班”，内容、进度和难度要大。初中成绩在Ｂ以上的学生才可上荣誉课，而且必须由初中任课老师评估，学生申请，家长签字同意。也就是说，即使Ｂ以上的学生，也要由自己决定是否上荣誉课。学生将来大学如果读文科，或者学生想把更多的时间放在其他方面，他们可能就不上数学或化学的荣誉课。课程表上有咨询老师、所有科目主管老师和校长的电话。有问题，可以打电话询问。

　　美国高中生毕业时总学分必须达到２２个，其中，英语（４）、社会研究（４）、数学（３）、科学（３）、健康（０．５）、艺术（１）、外语（１）、体育（２）、选修（３．５）。

　　社会研究即是英语以外所有的文科课程，科学即是数学以外所有的理工科课程。学分通常是学一年一个学分，学半年半个学分。

　　美国高中生必须通过以下考试：英语、数学、世界历史、美国历史、科学；其中后三门为全州统考。

　　荣誉州毕业证书的获得者还必须加考两门数学和两门科学（生物环境和物理）。

　　另外学校也开设ＡＰ即Ａｄｖａｎｃｅ　Ｐｌａｃｅｍｅｎｔ，相当于大学一年级的基础课。所有的ＡＰ课都是荣誉课。只有高三和高四（美国高中读４年）的学生可上ＡＰ。完成这种课，进大学后可免修同类课，故每门课收费８５美元。