中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年12月19日 星期三
中青在线

伸入世界的中国触角

○译者 古雷 《 青年参考 》( 2012年12月19日   24 版)

    中国全球影响力从1991年到2011年这10年,发生了非常大的变化。图为2011年对华贸易占各国GDP的比重——不同颜色代表不同的比例。

    “中国触角(China’s reach)”是美联社的一个多媒体系列报道。该系列报道使用了包括国际货币基金组织在内的权威贸易数据,记录中国对全球经济日益增大的影响及其演变,首篇已于12月3日推出(美国),接下来的3篇分别刊发于12月5日(蒙古国)、12月9日(澳大利亚)、12月12日(法国)。

    据美联社对贸易数据的分析,在仅5年时间里,中国就成为对世界上多数国家而言,比美国更重要的贸易伙伴。5年前,与美国贸易往来更多的国家,比与中国贸易往来更多的国家,多出一倍,而去年趋势逆转了。

    这一全球性转变是二战以来此类变化中最急剧的。该系列将报道这种全球性转变,如何改变从非洲到美国亚利桑那州的民众生活和做生意的方式,以及中国如何快速崛起,进而挑战美国百年之久的世界贸易霸主地位。中国的影响力逐渐从亚洲周边扩散到非洲,现在出现于美国的传统后院——拉丁美洲。

    美联社副总裁、负责国际新闻的高级总编约翰·丹尼斯祖斯基说:“美联社驻六大洲十多位记者分析了大量数据,这些对比鲜明的数据表明中国向世界贸易之巅的跃进。随着北京新一代领导人上任,这些报道、照片和交互式图表,让世界对因为中国非凡增长,全球可能面对的经济变化和挑战有一个基本了解。”

    在美联社的报道历史中,中国向来占有重要地位。美联社早在1898年就有驻北京记者,同时还是上世纪70年代中美恢复关系后,首批重新入驻中国的新闻机构之一。今天,美联社在北京设有一个大分社。

    相关文章:

    今年,美国不再是全球贸易第一大国

    蒙古国没有“中国城”

    资源出口令澳大利亚连续21年无衰退

    国家遗产怎能卖给中国人?

分享到:

 

伸入世界的中国触角
今年,美国不再是全球贸易第一大国
蒙古国没有“中国城”